Translations for „pretihotapiti“ in the Slovenian » German Dictionary

I . pretihotápi|ti <-m; pretihotapil> perf VB trans

pretihotapiti

schmuggeln

pretihotapiti (ljudi)

einschleusen

pretihotápiti orožje/begunce čez mejo

Waffen/Flüchtlinge über die Grenze schmuggeln

II . pretihotápi|ti <-m; pretihotapil> perf VB refl

pretihotapiti pretihotápiti se fig:

pretihotápiti se

sich schmuggeln

pretihotápiti se iz sobe

sich aus dem Zimmer schmuggeln

Usage examples with pretihotapiti

pretihotápiti se iz sobe

sich aus dem Zimmer schmuggeln

pretihotápiti orožje/begunce čez mejo

Waffen/Flüchtlinge über die Grenze schmuggeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sanjajoč o boljšem življenju se zaposli kot nočni čuvaj v veleblagovnici, pretihotapi dekle v trgovino in celo pusti tatovom, da vzamejo nekaj hrane.

sl.wikipedia.org

Patrick se z lažnim imenom pretihotapi na posestvo.

sl.wikipedia.org

S pomočjo žene se je v knjižni skrinji uspel pretihotapiti iz ječe.

sl.wikipedia.org

Drakova starca sploh ni posumila in ga je prosila, da naj zanjo skozi carino pretihotapi biser.

sl.wikipedia.org

Revščina je eden od razlogov za trgovino z otroki in nekateri otroci so se pretihotapili s privolitvijo svojih staršev.

sl.wikipedia.org

Ko so leta 1740 sadike kave pretihotapili v druge dežele, je trgovina upadla.

sl.wikipedia.org

To tudi stori in ko se srečata na področju, že mimo carine, ji preda boršo, v kateri naj bi zanjo pretihotapil biser.

sl.wikipedia.org

Bral je veliko, zlasti zadnja leta, ko je čez mejo pretihotapil veliko novih knjig.

sl.wikipedia.org

S prvim očesom se narediš majhno in se pretihotapiš ven, z drugim očesom pa ostaneš noter, da ne bi bilo kaj narobe.

sl.wikipedia.org

Sezname upravičencev potnih listov je pretihotapil iz in v geta v okupirani poljski.

sl.wikipedia.org