Translations for „rekoč“ in the German » Slovenian Dictionary

sozusagen

tako rekoč

geradezu

tako rekoč

gleichsam

tako rekoč

gleichsam als ob ...

tako rekoč, kot ...

Translations for „rekoč“ in the Slovenian » German Dictionary

takó rekoč

sozusagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V romanu gre za dogodke iz naše polpretekle zgodovine, tako rekoč za zrcalo slovenske družbe in njenih »strahov iz politične preteklosti«.

sl.wikipedia.org

Največja nagrada je zagotovo to, da se je delo zapisalo v zgodovino in postalo tako rekoč nesmrtno.

sl.wikipedia.org

Razkol je v krščanstvo vnesel nepopisno zmedo; nihče ni vedel, kdo je pravi papež in končalo se je z medsebojnim izobčenjem, da je bilo tako rekoč celo krščanstvo izobčeno.

sl.wikipedia.org

Vrhovno poveljstvo je odobrilo nov znak, a zavrnilo uniformo rekoč, da preveč spominja na civilno obleko.

sl.wikipedia.org

Dejanski zmagovalci pogajanj so bili volilni knezi, ki so s pridobljenimi pravicami znotraj svojih kneževin dobili tako rekoč neomejeno oblast.

sl.wikipedia.org

V 1880-tih je postalo nasilje proti njim tako rekoč legalno, namenjeno sproščanju družbenih napetosti.

sl.wikipedia.org

Pisanje si je rad oteževal, npr. tako da pozimi v svoji pisateljski kamrici ni kuril, da bi potem s svojo notranjostjo tako rekoč zanetil ogenj.

sl.wikipedia.org

Omenjeni raziskovalci so skozi študijo različnih tovrstnih skupin prišli do dveh modelov, ki sta tako rekoč recept za uspešno in najbolj učinkovito delovanje skupine.

sl.wikipedia.org

Rekoč, da ko posameznik dojame ta koncept, ni več prostora za ideje reinkernacije.

sl.wikipedia.org

To potovanje je namreč najtrdnejša motivna enota, tako rekoč ogrodje romana.

sl.wikipedia.org