Translations for „sramu“ in the German » Slovenian Dictionary

Schamgefühl

občutek m sramu

aus/vor Scham erröten

zardeti od sramu

ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen!

od sramu bi se najraje pogreznil v tla

Translations for „sramu“ in the Slovenian » German Dictionary

zardévati od sramu

vor Scham erröten

občútek krivde/sramu/sreče

Schuld-/Scham-/Glücksgefühl nt

biti brez srámu

schamlos sein

zardeti od srámu

vor Scham erröten

brez sramu môlsti brata fig

den Bruder schamlos melken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Morda ga je v tem odločilnem trenutku tudi vzpodbudil občutek sramu, da se z domoljubjem pokori za svoje prestopke.

sl.wikipedia.org

Doma zaradi sramu ni stopil v hišo k ženi, ampak se je takoj odpravil na delo.

sl.wikipedia.org

Rimljani so bili brez sramu hedonistični; egiptovska olja za svete namene so uporabljali kot erotično olje.

sl.wikipedia.org

Papež jo je opisal kot "kraljico brez kraljestva, kristjanko brez vere iz žensko brez sramu".

sl.wikipedia.org

Ta občutek sramu ublažijo tako, da ignorirajo nespretnost sogovornika ali pa z uporabo humorja.

sl.wikipedia.org

Glavni interes pri vpletenih je to, da bi se izognili zadregi, v nelagodni situaciji zato napravijo vse, da bi ublažili občutek sramu.

sl.wikipedia.org

Zgodnji teoretiki, ki so se ukvarjali s storilnostno motivacijo, pojmujejo strah pred neuspehom kot motiv, ki temelji na izogibanju in usmerja posameznika k preprečevanju neuspeha, ki mu povzroča občutek sramu.

sl.wikipedia.org

Zvrstijo se poglavja o ljubezni v povezavi s strastjo, poželenjem, spolnostjo, idealizacijo ljubljene osebe, občutenjem sramu, ljubosumjem, poistovetenjem, željo po posedovanju in blaznostjo.

sl.wikipedia.org

Po takšnih pijančevanjih je po prihodu domov delal s strastjo, brez usmiljenja, dokler ni izgubil občutka sramu in gnusa nad samim seboj.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org