Translations for „vtísnil“ in the Slovenian » German Dictionary

dogodek se mu je vtisnil v pòdzavést

das Ereignis prägte sich ihm ins Unterbewusstsein ein

film se ji je vtísnil v spomin

der Film hat sich ihr eingeprägt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pike in črtice je pisec delal s pomočjo tankega koničastega orodja; vtisnil jih je v debel papir, tako da so se na drugi strani otipale kot izboklinice.

sl.wikipedia.org

Slednji je pogosto uporabljal obrabljene stare sesterce, na katere je vtisnil svojo podobo in drug napis.

sl.wikipedia.org

Ideje, ki jih je vtisnil čutilom stvarnik narave imenujemo dejanske stvari….

sl.wikipedia.org

Ljudstvu se je vtisnil v spomin kot izkušen diplomat, bolj kot verska osebnost, in vsestranski politik.

sl.wikipedia.org

S svojim življenjem, delom in vplivom je vtisnil neizbrisen pečat 12. stoletju.

sl.wikipedia.org

Fetišizem naj bi tako bil posledica neustreznega vtisnjenja, ko si je otrok vtisnil preozek oziroma nepravilen koncept spolnega objekta.

sl.wikipedia.org

Novela temelji na resničnem dogodku, ki se je pisateljici iz otroštva najbolj vtisnil v spomin in ji je znan iz pripovedi o njeni vestfalski domovini.

sl.wikipedia.org

Dogodek se mu je globoko vtisnil v spomin, saj je kasneje v filmih policaje upodabljal kot motene oz. negotove osebnosti.

sl.wikipedia.org