Translations for „zaostanek“ in the Slovenian » German Dictionary

zaostán|ek <-ka, -ka, -ki> N m

1. zaostanek (pri plačilu):

zaostanek

Verzug m

zaostanek

Rückstand m

2. zaostanek (pri delu):

zaostanek

Verzug m

zaostanek

Rückstand m

nadoknaditi zaostánek

Rückstand nachholen

3. zaostanek (zaostajati):

biti v zaostánku

im Rückstand/Verzug sein

Usage examples with zaostanek

nadoknaditi zaostánek

Rückstand nachholen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Toura pa vodilni tekmovalec po času štarta prvi, za njim pa še vsi ostali, glede na zaostanek, ki so si ga nabrali na predhodnih tekmah.

sl.wikipedia.org

Na zadnji večer je bil izjemno zaposlen, ko je odpravljal zaostanke sporočil, ki so jih povzročile motnje brezžičnega omrežja.

sl.wikipedia.org

Peloton vodilnemu dvojcu ni nikoli dal velike prednosti, zaostanek pa se je povečal na približno tri minute, preden so jih šprinterski vlaki pričeli loviti.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je igro, kamero in glasbeno opremo, ki film dvignejo nad klišeje, ter pokažejo na zaostanek pri zgodbi in razvoju likov.

sl.wikipedia.org

Razlike v točkah se preračunavajo v časovni zaostanek, in sicer tako, da 45 točk razlike pomeni 1 minuto zaostanka cele ekipe.

sl.wikipedia.org

Točke, ki jih tekmovalci pridobijo po prvem, skakalnem, delu tekmovanja se preračunajo v časovni zaostanek za vodilnim po skokih.

sl.wikipedia.org

Upoštevajo se točkovni oz. časovni zaostanki po prvem dnevu tekmovanja v obliki minus točk pred naslednjim skakalnim delom.

sl.wikipedia.org

Z izklopom teh omrežij lahko povzročijo množično histerijo, zaostanke in zmedo; prav tako lahko locirate kritična področja delovanja za nadaljnje napade na bolj neposreden način.

sl.wikipedia.org

Massa, ki je bil tretji, je imel za vodilnima zaostanek, ki je bil večji od minute.

sl.wikipedia.org

To je v številnih primerih privedlo do zgodnjega odkritja hipotiroidizma in tako otroka obvarovalo pred razvojnim zaostankom.

sl.wikipedia.org