Translations for „zaostajati“ in the Slovenian » German Dictionary

zaostája|ti <-m; zaostajal> imperf VB intr

1. zaostajati (ura):

zaostajati

nachgehen

ura zaostája 10 minut

die Uhr geht 10 Minuten nach

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

im Rückstand sein

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

zurückbleiben

zaostájati za skupino

hinter der Gruppe zurückbleiben

4. zaostajati (po kakovosti):

zaostajati

zurückbleiben

zaostajati

nachhinken

zaostájati za konkurenco

hinter der Konkurrenz zurückbleiben

zaostájati za konkurenco

mit der Konkurrenz nicht Schritt halten (können)

Usage examples with zaostajati

malénkostno zaostajati

geringfügig hinterherbleiben

zaostájati za skupino

hinter der Gruppe zurückbleiben

zaostájati za konkurenco

hinter der Konkurrenz zurückbleiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ostali dirkači so zaostajali že za krog in več, toda takratna pravila so vsem dirkačem nalagala, da odpeljejo polno razdaljo dirke.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Zato se izloča manj beljakovinskih kompleksov s karboplatinom in več karboplatina zaostaja v telesu in daljše je trajanje učinka.

sl.wikipedia.org

V tem oziru so slovenske dežele močno zaostajale - po kratkem poskusu so se tu manufakture močneje uveljavile v 30. letih 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Lahko zaostaja v rasti, je apatičen, neješč, bled.

sl.wikipedia.org

Nuvolari je upočasnil in zapeljal v bokse, kjer so mu zamenjali svečke, ob vrnitvi na stezo pa je zaostajal že dve minuti.

sl.wikipedia.org

Japonska pri gospodarskem in političnem vplivu na tem območju noče zaostajati in je leta 2002 predlagala sporazum o sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Je nov simbol mesta, vendar je bila ogrožena zaradi velikih prekoračitev stroškov in njena gradnja je zaostajala približno šest let.

sl.wikipedia.org

Tudi kralji številnih evropskih kraljestev niso hoteli zaostajati v tej tekmi.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da po številu vrst in osebkov ne zaostajajo mnogo za žuželkami.

sl.wikipedia.org