Translations for „zdesetkati“ in the Slovenian » German Dictionary

zdesétka|ti <-m; zdesetkal> perf VB trans

zdesetkati

dezimieren

epidemija je zdesétkala prebivalstvo

die Seuche dezimierte die Bevölkerung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V 6. in 7. stoletju je cesarstvo prizadela vrsta epidemij, ki so zdesetkale prebivalstvo in znatno prispevale h gospodarskemu nazadovanju in slabljenju cesarstva.

sl.wikipedia.org

Približno po letu 1050 so se, podobno kot tematske enote, začele osipati tudi tagmatske in se po vojaških katastrofah v zadnji tretjini 11. stoletja zdesetkale.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je zaradi številčnosti veljal za hudega kmetijskega škodljivca, po drugi svetovni vojni pa so z množično uporabo insekticidov njegovo populacijo zdesetkali in ponekod celo iztrebili.

sl.wikipedia.org

Kar niso uničile vojne, je v več obiskih pokončala kuga, a dokončala leta 1855 kolera, ki je zdesetkala prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Na povratku so mu v soteski pripravili zasedo in kraljevo vojsko zdesetkali.

sl.wikipedia.org

Dobrih sto let pozneje sta prebivalce zdesetkali epidemiji malarije in kuge, tako da je bilo otočje do 17. stoletja praktično nenaseljeno.

sl.wikipedia.org

Razmeroma majhno število zgodaj spomladi umetno dodanih osebkov lahko izbruh prepreči, saj je populacijo škodljivca ravno tako zdesetkala zima.

sl.wikipedia.org

Ena od takih skupin, ki je prispela leta 1002, pa je s seboj prinesla bolezen, ki je zdesetkala prebivalstvo naselbine.

sl.wikipedia.org

Ker se je število pašnih ovc v zadnjih desetletjih bistveno zmanjšalo in je leta 1953 tudi miksomatoza zdesetkala zajce, je mogoče opaziti vse večje zaraščanje krajine.

sl.wikipedia.org

Grki napadejo trojanske vojake, vendar so se potem, ko lokostrelci iz trojanskega zida zdesetkajo njihove čete, prisiljeni umakniti.

sl.wikipedia.org