Translations for „držalom“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

I . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VB intr

1. držati (povezovati):

držati

tenere

držati

reggere

vezi/žeblji trdno držijo

le giunture/i chiodi reggono fortemente

2. držati (biti res):

držati

reggere

to ne drži!

questo non regge!

II . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VB trans

držati

tenere

držati otroka za roko

tenere il bambino per mano

drži gobec! fig

tieni il becco (chiuso)

komu držati pesti fig

tenere le dita incrociate per qu

III . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VB refl držati se

1. držati (upoštevati):

držati se

tenere conto

držati se predpisov

tenere conto delle regole

2. držati (biti):

držati se doma

starsene a casa

3. držati fig:

drži se me kot klop

(lui) mi sta sempre appiccicato

za svoja leta se (ona) dobro drži

per la sua età si tiene in buona forma

IV . drž|áti <držím; dŕžal> imperf VB impers (dogovorjeno)

drži!

d'accordo!

držáv|a <-e, -i, -e> N f

država

stato m

država

paese m

držáv|en <-na, -no> ADJ

državen

statale

državen

nazionale

držávni uslužbenec

impiegato statale

slálom <-a, -a, -i> N m

slalom

slalom m

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> N m

1. prelom (zlom):

prelom

rottura f

prelom

frattura m

2. prelom (čas):

prelom

svolta f

na prelòmu stoletja

alla svolta del secolo

3. prelom geo:

prelom

fenditura f

dŕž|a <-e, -i, -e> N f

drža

atteggiamento m

drža

posizione f

pokončna telesna dŕža

posizione eretta del corpo

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

drsalec (-ka)

pattinatore(pattinatrice) m (f)

umetnostna drsálka

pattinatrice artistica

drsálk|a <-e, -i, -e> N f

1. drsalka šport → drsalec

2. drsalka (obuvalo):

drsalka

pattino m

obuti drsálke

mettersi i pattini

See also drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

drsalec (-ka)

pattinatore(pattinatrice) m (f)

umetnostna drsálka

pattinatrice artistica

drágo ADV

drago

caro

drágo prodati/kupiti

vendere/comprare caro