Translations for „glazirati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VB trans

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VB refl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

pozíra|ti <-m; poziral> perf, imperf VB intr

pozirati

posare

nadzíra|ti <-m; nadziral> imperf VB trans

nadzirati (spremljati)

sorvegliare

nadzirati (preverjati)

controllare

prezíra|ti <-m; preziral> imperf VB trans

prezirati

disprezzare

I . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VB trans

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance fig

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VB refl

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VB trans

legalizirati

legalizzare

fantazíra|ti <-m; fantaziral> imperf VB intr slabš

fantazirati

fantasticare

fantazírati o vsem mogočem

fantasticare di tutto il possibile

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VB trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Dekoraterji potem prebarvajo izdelek in ga glazirajo s kritnim emajlom v drugi peki.

sl.wikipedia.org

Predkolumbovski lončarji so izdelovali svoje izdelke s stiskanjem, navijanjem ali z metodo kladiva in nakovala in namesto glazirali so svoje lonce žgali.

sl.wikipedia.org

Z belo glazuro se lahko glazirajo tudi izdelki iz kamna.

sl.wikipedia.org

Glazirali so jih s sladkorjem in krasili s citronatom ter rožmarinom.

sl.wikipedia.org

Preste in lužnati zvitki se pred pečanjem glazirajo z raztopino natrijevega hidroksida, da postanejo hrustljave.

sl.wikipedia.org