Translations for „grelnik“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> N m (f)

grešnik (gréšnica)

peccatore(peccatrice) m (f)

grên|ek <-ka, -ko> ADJ

1. grenek (okus):

grenek

amaro

grênka kava

caffè amaro

2. grenek fig (boleč):

grenek

amaro

grenek

doloroso

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> N m (f)

rejnik (rejníca)

affidatario(-a) m (f)

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

prednik (prédnica)

antenato(-a) m (f)

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> N m (f)

urednik (uredníca)

redattore(redattrice) m (f)

urednik (uredníca)

curatore(curatrice) m (f)

grél|ec <-ca, -ca, -ci> N m

grelec

radiatore m

grelec

calorifero m

grení|ti <-m; grenil> imperf VB trans

greniti

ammareggiare

greniti

rendere difficile

žena mu grení življenje

sua moglie gli rende la vita amara

I . gré|ti <-jem; grèl> imperf VB trans

greti

riscaldare

greti

scaldare

II . gré|ti <-jem; grèl> imperf VB refl

greti gréti se:

gréti se

scaldarsi

gréti se

riscaldarsi

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> N m (f)

bolnik (bolníca)

paziente mf

bolnik (bolníca)

degente mf

bolnik (bolníca)

ammalato(-a) m (f)

namišljeni bolník

malato immaginario

tílnik <-a, -a, -i> N m

tilnik

nuca f

ceník <-a, -a, -i> N m

cenik

tariffario m

cenik

listino m dei prezzi

seník <-a, -a, -i> N m

senik

fienile m

úrnik <-a, -a, -i> N m

urnik

orario m

dežník <-a, -a, -i> N m

dežnik

ombrello m

odpreti/zapreti dežník

aprire/chiudere l'ombrello

zložljiv dežník

ombrello richiudibile [o pieghevole]

imeník <-a, -a, -i> N m

imenik

elenco m dei nomi

poiskati številko v telefonskem imeníku

cercare il numero sull'elenco telefonico

rúdnik <-a, -a, -i> N m

rudnik

miniera f

rúdnik živega srebra

miniera di mercurio

spalnik N

User Entry

spalnik,a m.

vagone letto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Voda za mate je bila ogreta (brez vrenja) na štedilniku v grelniku vode.

sl.wikipedia.org

Napajalna voda priteka po cevi v razdelilno komoro grelnika vode 1, ki je sestavljen iz 54 paralelnih vej in ima ogrevalno površino 800 m.

sl.wikipedia.org

Reakcija toplotnega razpadanja je zelo endotermna in se običajno izvaja v termoelektrarnah na grelnikih.

sl.wikipedia.org

Mreža izoliranih kanalov je oddajala topel zrak, ki so ga poganjali električni ventilatorji, okrog ladje in kabine prvega razreda opremljene z dodatnimi električnimi grelniki.

sl.wikipedia.org

Peči, štedilniki, grelniki vode in plinski grelniki, motorji, prenosni generatorji, kamini ter oglje vključujejo motnje pri zgorevanju v zaprtih prostorih.

sl.wikipedia.org

Uvedel je tudi tehnološke posodobitve, kot so notranji grelniki, električne luči, telefonsko omrežje, vodovodne cevi brez zamrznitve in sodoben kanalizacijski sistem.

sl.wikipedia.org

Pred zakuritvijo vključijo v obratovanje grelnika zraka, ventilatorje vleka in svežega zraka.

sl.wikipedia.org

Stene gorilne komore tvorijo cevi uparjalnika, nad njimi se nahaja stenski pregrevalnik, sledi ocevje končnega pregrevalnika, ponovnega pregrevalnika 2, ponovnega pregrevalnika 1 in grelnik napajalne vode.

sl.wikipedia.org

Voda z raztopljenim amonijakom potuje nazaj proti grelniku in takoje krog sklenjen.

sl.wikipedia.org

Grelnik, pri katerem računamo predvsem na sevanje, običajno poimenujemo infra grelnik.

sl.wikipedia.org