Translations for „kosem“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

I . ósem N

osem pl <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem ADJ

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

kôst|en <-na, -no> ADJ

kosten

osseo

kôstni mozeg

midollo osseo

kostím <-a, -a, -i> N m

kostim

tailleur m

hlačni kostím

tailleur pantalone

kostúm <-a, -a, -i> N m

kostum

costume m

povsèm ADV

povsem

completamente

pés|em <-mi, -mi, -mi> N f

1. pesem (za petje):

pesem

canzone f

2. pesem LIT:

pesem

poesia f

kós¹ <-a, -a, -i> N m

kos

pezzo m

kós torte

fetta di torta

kupiti pet kósov pohištva

acquistare cinque pezzi di arredamento

kôs|a <-e, -i, -e> N f

kosa

falce f (fienaia)

kóst <kostí, kostí, kostí> N f

kost

osso m

sama kóst in koža ga je fig

è tutto pelle e ossa

kosít|er <-ra navadno sg > N m

kositer

stagno m

konsénz <-a, -a, -i> N m

konsenz

consenso m

doseči konsénz

ottenere il consenso

kosíl|o <-a, -i, -a> N nt

kosilo

pranzo m

kaj bo danes za kosílo?

che cosa c'è per pranzo oggi?

kósi|ti <-m; kosil> imperf VB intr, trans

kositi

pranzare

kosmàt <kosmáta, kosmáto> ADJ (porasel z dlakami)

kosmat

peloso

kosmat

irsuto

biti kosmàt po prsih

avere il petto villoso

imeti kosmàto vest fig

avere la coscienza sporca

kosmíč <-a, -a, -i> N m

kosmič

fiocco m

ovseni/koruzni kosmíči

fiocchi d'avena/di mais

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Glavne oblike padavin, ki se sproščajo iz kumulonimbusov, so velike dežne kaplje in sneg v veliki kosmih.

sl.wikipedia.org

Hife se prepletajo med seboj in tvorijo kompaktne kosme, ki jim družno pravimo micelij.

sl.wikipedia.org

So sivi ali beli kosmi, prevleka ali plast oblakov, v kateri so skoraj vedno tudi temni deli.

sl.wikipedia.org

Za pridobivanje olja seme razpokajo, prilagodi se vlažnost, zrola se jih v kosme,olje pa eksrahira s heksanom.

sl.wikipedia.org

Plod je podolgovata usnjata štruca, dolga tudi preko 10 centimetrov, ki vsebuje številna rjava jajčasta semena, ki jih obdajajo gosti, lahko vnetljivi kosmi, podobni bombažu.

sl.wikipedia.org

Tu je bilo mračno in zadušljivo in od zgoraj so nanj padali novi in novi kosmi sena, zato je zavpil naj že nehajo krmiti kravo.

sl.wikipedia.org

Modelira s celimi dlanmi, z dolgimi potezami, ki puščajo za seboj sledi roke in grobe kosme gline.

sl.wikipedia.org