Translations for „nagnjenost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

nágnjenost <-inavadno sg > N f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione f

nagnjenost

pendenza f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione f

nagnjenost

inclinazione f

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

Usage examples with nagnjenost

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nagnjenost k tvorbi ketonov pri novorojenčkih povzročajo prehrana z visoko vsebnostjo maščob v materinem mleku, nesorazmerno velik osrednji živčni sistem in omejen glikogen v jetrih.

sl.wikipedia.org

Nagnjenost in vrtenje omogočata potovanje materiala po peči in je v obliki cevi, ki se vrti.

sl.wikipedia.org

Pacientkina medicinska in socialno-družinska preteklost ni pokazala nobenega tveganja ali nagnjenosti k nastanku te bolezni.

sl.wikipedia.org

Polimorfizmi v različnih genih, ki nadzorujejo apetit in metabolizem, povzročijo nagnjenost k debelosti, ko je v hrani na voljo dovolj energije.

sl.wikipedia.org

Liszt je namreč že kot otrok pokazal nagnjenost h glasbi in se je moral kljub slabemu zdravju učiti pod strogim očetovim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Nagnjenost katerih koli dveh snovi k tvorjenju trdne raztopine je zapletena in je odvisna od njunih kemijskih, kristalografskih in kvantnih lastnosti.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje golo žensko figuro, ki predstavlja 'nagnjenost' ali prirojeno ustvarjalno sposobnost ali naravni talent, predispozicijo za umetnost.

sl.wikipedia.org

Valdecova nagnjenost k realistični in detajlistični reprodukciji videnega je rezultirala z njegovimi najuspešnejšimi stvaritvami portretne plastike.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ima inulin nagnjenost k povzročanju plinov in napihnjenosti, če ga zaužijemo v zmernih ali velikih količinah, zlasti če nanj nismo navajeni.

sl.wikipedia.org

Verjetno je več neimenovanih vrst in številnih vmesnih oblik, ki so se pojavile zaradi nagnjenosti rastlin k hibridizaciji.

sl.wikipedia.org