Translations for „naluknjati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

prelúknja|ti <-m; preluknjal> perf VB trans

preluknjati (papir)

forare

preluknjati (papir)

bucare

preluknjati (uho)

perforare

načénja|ti <-m; načenjal> imperf VB trans

1. načenjati (uničevati):

načenjati

intaccare

načenjati

rovinare

rja načénja železo

la ruggine intacca il ferro

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

affrontare

napénja|ti <-m; napenjal> imperf VB trans

napenjati

tendere

napenjati

tirare

napénjati možgane fig

arrovellarsi il cervello

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VB trans

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destinare

namenjati

assegnare

2. namenjati (posvečati):

namenjati

rivolgere

namenjati

concedere

naménjati komu veliko časa

rivolgere a qu molto tempo

naklánja|ti <-m; naklanjal> imperf VB trans

naklanjati

dimostrare

naklanjati

donare

otrokom naklánja veliko pozornosti

dedica molte attenzioni ai figli

nasvinjá|ti <-m; nasvinjàl> perf VB trans slabš

nasvinjati

sporcare

nasvinjati

lordare

naznánja|ti <-m; naznanjal> imperf VB trans (napovedati)

naznanjati

annunciare

naznanjati

avvertire

naznánjati nesrečo

preannunciare una disgrazia

lúknjast <-a, -o> ADJ

luknjast

bucato

luknjast

con buchi

lúknjasta cesta

strada piena di buche

ukínja|ti <-m; ukinjal> imperf VB trans

ukinjati (pravico, privilegij)

abolire

ukinjati (končati)

sopprimere

ukinjati (proizvodnjo)

terminare

I . zagánja|ti <-m; zaganjal> imperf VB trans

1. zaganjati (motor):

zaganjati

avviare

zaganjati

azionare

2. zaganjati (veter):

zaganjati

sospingere

3. zaganjati (živali):

zaganjati

condurre

II . zagánja|ti <-m; zaganjal> imperf VB refl

zaganjati zagánjati se:

zagánjati se

avventarsi

zagánjati se

lanciarsi

zaménja|ti <-m; zamenjal> perf VB trans

1. zamenjati (za kaj drugega):

zamenjati

(s)cambiare

zamenjati

sostituire

zamenjati

permutare

zaménjam CD za knjigo

scambio il CD con il libro

2. zamenjati (zmotiti se):

zamenjati

scambiare

zaménjal sem ga za sošolca

l'ho scambiato per un compagno di classe

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

cambiare

4. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

sostituire

zapénja|ti <-m; zapenjal> imperf VB trans

zapenjati

abbottonare

zapénjati gumbe

abbottonarsi i bottoni

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB intr, impers

začenjati

iniziare

začenjati

cominciare

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VB refl, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

iniziare

začenjati

cominciare

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> imperf VB trans

1. sklanjati (glavo):

sklanjati

chinare

2. sklanjati LING:

sklanjati

declinare

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> imperf VB refl

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

chinarsi

spénja|ti <-m; spenjal> imperf VB trans

spenjati (liste)

pinzare

spenjati (lase)

fermare

zgánja|ti <-m; zganjal> imperf VB trans

1. zganjati (živino):

zganjati

abbrancare

2. zganjati fig:

zgánjati vik in krik

fare chiasso

zgánjati cirkus

fare storie

zgánjati paniko

creare il panico

oménja|ti <-m; omenjal> imperf VB trans

omenjati

menzionare

omenjati

accennare a

godrnjá|ti <-m; godrnjàl> imperf VB intr

godrnjati

brontolare

godrnjati

bofonchiare

godrnjáti nad svojim sinom

lamentarsi del proprio figlio

izgínja|ti <-m; izginjal> imperf VB trans

1. izginjati:

izginjati

svanire

strah postopoma izgínja

la paura svanisce gradualmente

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

scomparire

denar izgínja iz blagajne

i soldi scompaiono dalla cassa

izménja|ti <-m; izmenjal> perf VB trans

izmenjati

scambiare

izménjati izkušnje

scambiare le esperienze

See also izmenjávati

I . izmenjáva|ti <-m; izmenjaval> imperf VB trans

izmenjavati

scambiare

II . izmenjáva|ti <-m; izmenjaval> imperf VB refl

izmenjavati izmenjávati se:

izmenjávati se

scambiarsi

izmenjávati se pri pomivanju posode

lavare a turno le stoviglie