Translations for „navezovati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VB trans

1. navezovati (pritrditi):

navezovati

legare

2. navezovati (ustvarjati):

navezovati

instaurare

navezovati poslovne stike

stringere relazioni commerciali

II . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VB refl

navezovati navezovati se:

navezovati se

riferirsi

vprašanje se navezuje na to knjigo

la domanda si riferisce a questo libro

Usage examples with navezovati

navezovati poslovne stike

stringere relazioni commerciali

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Lahko pa se navezuje tudi na karierno pot, kjer se mam ne fokusira toliko na delo, temveč na prvo mesto postavi svoje otroke.

sl.wikipedia.org

To sicer počne tudi množica drugih ved, a se od njih demogeografija razlikuje po tem, da izsledke navezuje na vse preostale preoblikovalne dejavnike.

sl.wikipedia.org

Dela z več dejanji so se najpogosteje navezovala na preproste ljudi in predstavljala tradicijo njihove zabave v narobe svetu.

sl.wikipedia.org

Tonovski načini se uporabljajo pri petju psalmov, ki je najstarejša prvina krščanskega petja, saj se z njimi navezuje na staro židovsko izročilo.

sl.wikipedia.org

Tovrstni dnevi imajo za glavni cilj ozaveščanje svetovnega prebivalstva, da bi kakor koli pripomogli zoper problem, na katerega se praznik navezuje.

sl.wikipedia.org

Ime pa se skoraj gotovo ne navezuje na povir (tropinovec, benečansko pavere) (beneška italijanščina pavera).

sl.wikipedia.org

Gre za miselni tok, ki se tesno navezuje na psihologijo, delno tudi na antropologijo in religiologijo.

sl.wikipedia.org

Mathesius je bil dejaven na raznih področjih, ki se navezujejo na lingvistiko.

sl.wikipedia.org

Brnica navezuje svoje ime z istoimenskim zaselkom, skozi katerega teče.

sl.wikipedia.org

Sklepi se navezujejo na upravne in proračunske zadeve.

sl.wikipedia.org