Translations for „obsedenost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

obséden <-a, -o> ADJ

obseden

ossessionato

obseden

fissato

obséden s hrano

ossessionato dal cibo

osébnost <-i, -i, -i> N f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

písmenost <-inavadno sg > N f

pismenost

alfabetismo m

iskrénost <-i navadno sg > N f

iskrenost

sincerità f

obséž|en <-a, -o> ADJ

obsežen

esteso

obsežen

corposo

noséčnost <-i, -i, -i> N f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

prédnost <-inavadno sg > N f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Deloholizem je opredeljen kot obsedenost z delom, nagnjenost k pretiranemu delu ali delovno prisilo.

sl.wikipedia.org

Teme njegovih del so bivanjske, ukvarja se z obsedenostjo, trpljenjem, smrtjo, življenjem na robu propada, blaznostjo.

sl.wikipedia.org

Pije, kadar začuti potrebo, močno željo po alkoholu, trikrat ali štirikrat na leto ga obide močna obsedenost na vino.

sl.wikipedia.org

Angela nato začne kazati znake demonske obsedenosti, ko želi utopiti dojenčka.

sl.wikipedia.org

Do 19. stoletja je ustvarjanje valižanskega epa postala obsedenost pisateljev v valižanščini.

sl.wikipedia.org

Ortoreksija nervoza je predlagana motnja hranjenja, patološka obsedenost z zdravo in biološko »čisto« hrano, oziroma pretirano izogibanje hrani, ki naj bi bila nezdrava, kar vodi do izrazitih prehranskih omejevanj.

sl.wikipedia.org

Ivanovo predstavo o popolnosti kmalu poruši ženina obsedenost z belim šejkom.

sl.wikipedia.org

Skupaj s tem so mnogi bolj kultivirani sicilski plemiči razvili modno obsedenost z vsemi francoskimi stvarmi, od filozofije do umetnosti, mode in arhitekture.

sl.wikipedia.org

Toda, ker je vzrok obsedenosti postajal vedno močnejši, mu ni preostalo drugega kot da jo zapre v stanovanje in jo prepusti lakoti.

sl.wikipedia.org

Razen izjemno briljantne risbe in obsedenosti z likom, imajo slike, ustvarjene v tem poznem obdobju njegovega življenja, malo podobnosti z njegovimi zgodnjimi slikami.

sl.wikipedia.org