Slovenian » Italian
You are viewing results spelled similarly: izpuščaj , opuščati , popuščati , dopuščati , kuščar , slučaj , običaj , puščati and puščava

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VB trans

izpuščáj <-a, -a, -i> N m

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VB trans

popúšča|ti <-m; popuščal> imperf VB intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati
diminuire
popuščati
scemare
vročina popúšča
il caldo diminuisce

2. popuščati fig (pri delu, pritiskom):

popuščati
cedere

puščáv|a <-e, -i, -e> N f

I . púšča|ti <-m; puščal> imperf VB intr (vodo)

II . púšča|ti <-m; puščal> imperf VB trans

2. puščati (ne pospravljati):

puščati
lasciare
(on) povsod púšča svoje stvari
(lui) lascia dappertutto le sue cose

3. puščati (povzročati madeže):

púščati barvo
perdere il colore

III . púšča|ti <-m; puščal> imperf VB refl

puščati púščati si:

púščati si rasti brado
lasciarsi crescere la barba

običáj <-a, -a, -i> N m

slučáj <-a, -a, -i> N m inf

kúščar <-ja, -ja, -ji> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Važno mesto zavzema v italijanskem jeziku opuščaj »'« (apostrofo), ki nadomešča izpuščene samoglasnike na koncu besed.
sl.wikipedia.org
Sestoji iz dveh vzporednih črtic, podobnih dvema opuščajema.
sl.wikipedia.org
Zanimivo je, da se je portugalska liga navadno označevala z opuščajem ('), enako kot stopinja.
sl.wikipedia.org
V prvem primeru je opuščaj dvostičen, v drugem primeru – pri označevanju opuščenih števk – pa se opuščaj skorajda vedno uporablja pri izpustu tisočice in stotice v letnicah in je desnostičen.
sl.wikipedia.org
Na računalniški tipkovnici je kot nadomestek za narekovaj dosegljiva tudi resica ('), ki se uporablja kot zgornji resični narekovaj ("xxx") ali namesto opuščaja (x' − namesto x’).
sl.wikipedia.org
Včasih to enoto označijo z opuščajem.
sl.wikipedia.org
Za sposojenke, ki se pravopisno končujejo s soglasnikom, fonetično pa samoglasniško, se namesto dvopičja rabi opuščaj.
sl.wikipedia.org
Tako na primer ne smemo pisati quella amica (= tista prijateljica), temveč quell'amica; raba opuščaja je obvezna.
sl.wikipedia.org
Opuščaj ali apostrof (') pa zaznamuje izpuščeno črko ali del številke.
sl.wikipedia.org
Vejica ima v mnogih vrstah črk enako obliko kot opuščaj ( ’ ) ali enojni desni narekovaj ( ’ ), s tem da jo postavljamo na osnovni nivo besedila.
sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Look up "opuščaj" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular