Slovenian » Italian

Translations for „otožnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

móžnost: noun
dolžnóst: noun
vlážnost: noun
étičnost: noun
osébnost: noun
plódnost: noun
spôlnost: noun
stѓpnost: noun
ugódnost: noun
nèzmóžnost: noun
prilóžnost: noun
nedôlžnost: noun
monotónost: noun
nosílnost: noun
noséčnost: noun
brezbóžnost: noun
breztéžnost: noun

You are viewing results spelled similarly: možnost , ugodnost , strpnost , spolnost , plodnost , osebnost , etičnost , vlažnost , dolžnost , monotonost , nedolžnost , priložnost , nezmožnost , nosečnost , nosilnost , breztežnost and brezbožnost

móžnost <-i, -i, -i> N f

1. možnost:

možnost

possibilità f

možnost (priložnost)

opportunità f

enake móžnosti zaposlovanja

uguali opportunità di impiego

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacità f

pomagam v okviru svojih móžnosti

aiuto nei limiti delle mie possibilità

dolžnóst <-i, -i, -i> N f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

vlážnost <-inavadno sg > N f

vlažnost

umidità f

étičnost <-i navadno sg > N f

etičnost → etika

étik|a <-e, -i, -e> N f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

osébnost <-i, -i, -i> N f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

plódnost <-inavadno sg > N f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

spôlnost <-inavadno sg > N f

spolnost

sessualità f

stѓpnost <-inavadno sg > N f

strpnost

tolleranza f

ugódnost <-i, -i, -i> N f

ugodnost

vantaggio m

ugodnost

facilitazione f

nèzmóžnost <-i navadno sg > N f

nezmožnost

incapacità f

prilóžnost <-i, -i, -i> N f

priložnost

opportunità f

priložnost

occasione f

ob tej prilóžnosti

in questa occasione

obleka za posebne prilóžnosti

abito per occasioni speciali

nedôlžnost <-inavadno sg > N f

1. nedolžnost LAW:

nedolžnost

innocenza f

2. nedolžnost fig (deviškost):

nedolžnost

verginità f

monotónost <-i navadno sg > N f

monotonost

monotonia f

nosílnost <-i navadno sg > N f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

noséčnost <-i, -i, -i> N f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

brezbóžnost <-i navadno sg > N f

brezbožnost

ateismo m

brezbožnost

empietà f

breztéžnost <-i navadno sg > N f

breztežnost

assenza f di gravità

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ker je odšel, pošlje za njim svojega zamorčka s srebrno rožo in se ponovno prepusti otožnosti. sl.wikipedia.org

V delu se čuti tudi pesnikove lastnosti: otožnost, pesimističnega duha, velikokrat rečemo, da gre za »sladko otožnost«. sl.wikipedia.org

Sledi ji modra, ki kljub pozitivnim asociacijskim pomenom lahko označuje tudi žalost, otožnost, depresivnost, zavrnitev, odtujitev in nezaupanje. sl.wikipedia.org

Kot da ni več časa za upanje, se skladatelj preda globoki otožnosti. sl.wikipedia.org

Sedaj, ko je sama, se maršalka čuti postarano in s tiho otožnostjo se poslovi od sreče in mladosti. sl.wikipedia.org

V njej ni »nič okornega, posiljenega, nobena beseda preveč, vsaka je na svojem mestu; čez vse pa je razlita neka sladka otožnost!«. sl.wikipedia.org

Poznamo pa še poporodno otožnost, ki se kaže z mešanimi kombinacijami drugačnih občutkov in je prisotna pri 8 od 10 žensk. sl.wikipedia.org

V skladbi se izmenjujejo lirični deli, zasenčeni s posebno otožnostjo, in dramatične disonantne variacije z veliko ritmično energijo. sl.wikipedia.org

V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec. sl.wikipedia.org

Njegove pesmi v nadrealistično osnovanih stihih izpovedujejo ogroženo človečnost, bolečino zaradi neurejene manjšinske problematike, otožnost zaradi usode zamejskega slovenstva, voljo po ustvarjanju in življenju. sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Translations for „otožnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

móžnost <-i, -i, -i> N f

1. možnost:

2. možnost (sposobnost):

dolžnóst <-i, -i, -i> N f

vlážnost <-inavadno sg > N f

étičnost <-i navadno sg > N f

etičnost → etika

See also étika

étik|a <-e, -i, -e> N f

osébnost <-i, -i, -i> N f

1. osebnost (človekove značilnosti):

2. osebnost (človek):

plódnost <-inavadno sg > N f

spôlnost <-inavadno sg > N f

stѓpnost <-inavadno sg > N f

ugódnost <-i, -i, -i> N f

nèzmóžnost <-i navadno sg > N f

prilóžnost <-i, -i, -i> N f

nedôlžnost <-inavadno sg > N f

1. nedolžnost LAW:

2. nedolžnost fig (deviškost):

monotónost <-i navadno sg > N f

nosílnost <-i navadno sg > N f (mostu, tovornjaka)

noséčnost <-i, -i, -i> N f

brezbóžnost <-i navadno sg > N f

breztéžnost <-i navadno sg > N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "otožnost" in other languages

Translations for „otožnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

móžnost <-i, -i, -i> N f

1. možnost:

2. možnost (sposobnost):

dolžnóst <-i, -i, -i> N f

vlážnost <-inavadno sg > N f

étičnost <-i navadno sg > N f

etičnost → etika

See also étika

étik|a <-e, -i, -e> N f

osébnost <-i, -i, -i> N f

1. osebnost (človekove značilnosti):

2. osebnost (človek):

plódnost <-inavadno sg > N f

spôlnost <-inavadno sg > N f

stѓpnost <-inavadno sg > N f

ugódnost <-i, -i, -i> N f

nèzmóžnost <-i navadno sg > N f

prilóžnost <-i, -i, -i> N f

nedôlžnost <-inavadno sg > N f

1. nedolžnost LAW:

2. nedolžnost fig (deviškost):

monotónost <-i navadno sg > N f

nosílnost <-i navadno sg > N f (mostu, tovornjaka)

noséčnost <-i, -i, -i> N f

brezbóžnost <-i navadno sg > N f

breztéžnost <-i navadno sg > N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "otožnost" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history