Translations for „plesti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . plê|sti <-tem; pletel> imperf VB trans

1. plesti (s pletilkami, pletilnikom):

plesti

lavorare a maglia

2. plesti (kite, košare):

plesti

intrecciare

II . plê|sti <-tem; pletel> imperf VB refl

plesti plêsti se fig:

kaj se plête v njegovi glavi?

che cosa gli frulla per la testa?

Usage examples with plesti

plesti gnézdo

costruire il nido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pletli so tudi posebne kite, nazobčane na eni ali na obeh straneh, ki so se imenovale sak ali cikcak kite.

sl.wikipedia.org

Največ kit so pletli iz sedmih slam, barvane iz osmih slam, pletli pa so še druge kite iz petih, devetih, šestnajstih, sedemnajstih in celo iz enaindvajsetih slam.

sl.wikipedia.org

Nekdaj, ob koncu prejšnjega stoletja, so znali plesti do 80, nekateri celo do 120 različnih vzorcev.

sl.wikipedia.org

Oče je opravljal sezonska dela, mati pa je služila za naturalije in pletla vzorce za poroke.

sl.wikipedia.org

Iz tanke so pletli bolj fine kite, ki so bile tudi bolje plačane.

sl.wikipedia.org

Sozvočje fantove in pisateljeve domišljije začne plesti njuno medsebojno dopisovanje.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so v prvi polovici 19. stoletja pletli kite in šivali slamnike le kajžarji, so v drugi polovici stoletje zaradi vse večjega povpraševanja začeli s tem tudi kmetje.

sl.wikipedia.org

A tukaj se šele začnejo porajati ljubezni, sestavljati zgodbe, razkrivati skrivnosti in plesti spletke...

sl.wikipedia.org

V hribovskih predelih so pretežno pletli kite, v ravninskem delu slamnike šivali, v tovarnah pa so jih dokončno oblikovali in poslali na tržišče.

sl.wikipedia.org

In ti so se kmalu naučili plesti pravih mojstrovin iz svojih niti.

sl.wikipedia.org