Translations for „podržavljati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

podstávlja|ti <-m; podstavljal> imperf VB trans

podstavljati

mettere sotto

podožívlja|ti <-m; podoživljal> imperf VB trans

podoživljati

rivivere

poprávlja|ti <-m; popravljal> imperf VB trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

riparare

popravljati

aggiustare

2. popravljati SCHOOL:

popravljati

correggere

pozdrávlja|ti <-m; pozdravljal> imperf VB trans (izrekati pozdrav)

pozdravljati

salutare

sòdržavljàn (sòdržavljánka) <sòdržavljána, sòdržavljána, sòdržavljáni> N m (f)

sodržavljan (sòdržavljánka)

concittadino(-a) m (f)

oprávlja|ti <-m; opravljal> imperf VB trans

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

eseguire

opravljati

sbrigare

opravljati

compiere

oprávljati svoje delo

eseguire il proprio lavoro

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

sparlare

opravljati

spettegolare

ponávlja|ti <-m; ponavljal> imperf VB trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

ripassare

ponavljati

ripetere

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

ripetere

ponávljati stavek

ripetere la frase

3. ponavljati SCHOOL:

ponavljati

ripetere l'anno

dvakrat je ponávljal (razred)

ha ripetuto l'anno due volte

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB intr (ukinjati)

odpravljati

eliminare

odprávljati napake

eliminare gli errori

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB refl

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

prepararsi

odprávljati se

accingersi

odprávljati se spat

accingersi ad andare a letto

ozdrávlja|ti <-m; ozdravljal> imperf VB trans

ozdravljati

guarire

ozdravljati

curare

sòdržavljánk|a <-e, -i, -e> N f

sodržavljanka → sodržavljan

See also sòdržavljàn

sòdržavljàn (sòdržavljánka) <sòdržavljána, sòdržavljána, sòdržavljáni> N m (f)

sodržavljan (sòdržavljánka)

concittadino(-a) m (f)

I . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VB trans

podrejati

subordinare

podrejati

sottomettere

II . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VB refl

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

subordinarsi

podrêjati se

sottoporsi

igralec se podrêja režiserju

l'attore si sottopone alla volontà del regista

III . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VB refl

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

sottomettere

trener si podrêja igralce

i giocatori vengono sottomessi alla volontà dell'allenatore

državljàn (državljánka) <državljána, državljána, državljáni> N m (f)

državljan (državljánka)

cittadino(-a) m (f)

dobávlja|ti <-m; dobavljal> imperf VB trans

dobavljati

fornire

dobavljati

consegnare

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VB trans

obnavljati

rinnovare

obnavljati

restaurare

obnávljati grad/hišo

restaurare un castello/una casa

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VB refl

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

rigenerarsi

obnávljati se

rinnovarsi

I . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VB trans

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

 immagazzinare

2. spravljati:

fig správljati koga ob živce fig

far impazzire qu

3. spravljati (hraniti):

spravljati

conservare

spravljati

mettere da parte

správljati dokumente

riporre i documenti

II . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VB refl

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

accingersi

správljati se

intraprendere

správljati se na mlajše

attaccare i più giovani

uprávlja|ti <-m; upravljal> imperf VB trans

1. upravljati (voditi):

upravljati

amministrare

upravljati

gestire

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

gestire

upravljati

governare

3. upravljati (napravo):

upravljati

manovrare

upravljati

azionare

objávlja|ti <-m; objavljal> imperf VB trans

objavljati

divulgare

objavljati

pubblicare

objavljati (razglašati)

annunciare

objávljati na oglasni deski

mettere un annuncio in bacheca

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> imperf VB trans

prijavljati (sporočati)

dichiarare

prijavljati (policiji)

denunciare

II . prijávlja|ti <-m; prijavljal> imperf VB refl

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

iscriversi

prijávljati se na razpis

partecipare ad un bando