Translations for „pogrniti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

pogín|iti <-em; poginil> VB

poginiti perf od poginjati

See also pogínjati

pogínja|ti <-m; poginjal> imperf VB intr (živali)

poginjati

morire

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> perf VB trans (stroške)

povrniti

rimborsare

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> VB

pregrniti perf od pregrinjati

See also pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> imperf VB trans

pregrinjati

coprire

pregrinjati

ammantare

odgrn|íti <odgŕnem; odgŕnil> VB

odgrniti perf od odgrinjati

See also odgrínjati

odgrínja|ti <-m; odgrinjal> imperf VB trans

odgrinjati

scoprire

odgrinjati

svelare

odgrinjati (zavese)

tirare

zagrn|íti <zagŕnem; zagŕnil> perf VB trans

zagrniti (zakriti)

coprire

zagrniti (zakriti)

ammantare

zagrniti (zavese)

tirare

upogn|íti <upógnem; upôgnil> VB

upogniti perf od upogibati

See also upogíbati

upogíba|ti <-m; upogibal> imperf VB trans

upogibati

piegare

pogasí|ti <-m; pogásil> perf VB trans (ogenj, žejo)

pogasiti

estinguere

I . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VB trans

pogreti perf od pogrevati 1.

II . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VB refl

pogreti pogréti se:

pogréti se

scaldarsi

pogréti se ob radiatorju

scaldarsi al termosifone

See also pogrévati

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VB trans

1. pogrevati:

pogrevati

riscaldare

pogrevati

scaldare

pogrévati krompir

scaldare le patate

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

rivangare

pogrévati stare zamere

rivangare vecchi rancori

pogrúnta|ti <-m; pogruntal> perf VB trans inf (ugotoviti)

pogruntati

scoprire

pogruntati

capire

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> perf VB trans

pogoltniti

inghiottire

pogoltniti

ingoiare

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> VB

razgrniti perf od razgrinjati

See also razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> imperf VB trans (razprosteti)

razgrinjati

stendere

pogréša|ti <-m; pogrešal> perf, imperf VB trans

pogrešati

sentire la mancanza

pogréšam dom

ho nostalgia di casa

pogréšajo tri planince

sono dispersi tre alpinisti

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VB trans

1. pogrevati:

pogrevati

riscaldare

pogrevati

scaldare

pogrévati krompir

scaldare le patate

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

rivangare

pogrévati stare zamere

rivangare vecchi rancori

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> VB

prevrniti perf od prevračati

See also prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> imperf VB trans (obračati okrog)

prevračati

rovesciare

prevračati

ribaltare

poglobí|ti <-m; poglóbil> VB

poglobiti perf od poglabljati

See also poglábljati

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> imperf VB trans

poglabljati

approfondire

poglábljati znanje fig

approfondire la conoscenza

II . pogláblja|ti <-m; poglabljal> imperf VB refl

poglabljati poglábljati se:

poglábljati se

esaminare attentamente

poglábljati se

approfondire

poglábljati se v podrobnosti

curare ogni minimo dettaglio

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> VB

zavrniti perf od zavračati

See also zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> imperf VB trans

zavračati (pomoč, sodelovanje, očitke)

rifiutare

zavračati (prošnje, predloge)

respingere

I . odrín|iti <-em; odrinil> perf VB trans

odriniti perf od odrivati

II . odrín|iti <-em; odrinil> perf VB refl

odriniti odríniti se šport:

odríniti se

prendere lo slancio

See also odrívati

odríva|ti <-m; odrival> imperf VB trans

1. odrivati (odsuniti):

odrivati

spingere

2. odrivati fig:

odrivati

allontanare

pogrézn|iti se <-em; pogreznil> VB

pogrezniti se perf od pogrezati se

See also pogrézati se

pogréza|ti se <-m; pogrezal> imperf VB refl

pogrezati se

affondare

pogrézati se v sneg/blato

affondare nella neve/nel fango

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Drugič pa jim da nasvet, da naj od kočije do cerkve pogrnejo preprogo, saj nevesta ne sme stopiti na zemljo.

sl.wikipedia.org

V vagonu si je vedno pogrnila prtič, da je lahko sedla na klop.

sl.wikipedia.org

V navadi je, da fantke pogrnejo z modrim, deklice pa z roza pregrinjalom.

sl.wikipedia.org