Translations for „odrivati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

odríva|ti <-m; odrival> imperf VB trans

1. odrivati (odsuniti):

odrivati

spingere

2. odrivati fig:

odrivati

allontanare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ob posredovanju policistov je začel kričati in jih odrivati ter se upirati, zato so uporabili fizično silo in ga vklenili.

sl.wikipedia.org

Ker izkoristijo vsak prostorček in gnezdijo tako na gosto valilke odrivajo druga drugo.

sl.wikipedia.org

Posledično to telo »odriva« tla pod seboj na zahod, kar je vidno v npr. bolj erodirani zahodni strani rečnega brega, katerega tok potuje proti ekvatorju.

sl.wikipedia.org

Udeleženci shoda so nasilno odrivali novinarske ekipe in jih ovirali pri delu.

sl.wikipedia.org

A sončev veter vpliva na poti umetnih satelitov, saj jih kar naprej odriva od začrtane trajektorije.

sl.wikipedia.org

Prvi in zadnji par nog žuželke delujeta kot stabilizatorja, s srednjim parom pa se odrivajo od zadnjega roba vdolbine, ki nastane zaradi pritiskanja noge na gladino.

sl.wikipedia.org

Recitira pesem, se nasloni na mizo in s pomočjo telekineze odriva posodo na tla.

sl.wikipedia.org

Ta ukrep pa ni omehčal svetovne javnosti, ki je začela Čile odrivati na rob političnega dogajanja.

sl.wikipedia.org

Po risbah sodeč so smučali na asimetričnih smučeh, po daljši so drseli, s krajšo pa so se odrivali.

sl.wikipedia.org

Voznik poganjalca okobali napravo in se naprej odriva z nogami.

sl.wikipedia.org