Translations for „polovice“ in the Slovenian » Italian Dictionary

prebrati knjigo do polovíce

arrivare fino alla metà del libro

vreča je samo do polovice pôlna

il sacco è semipieno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Reakcije prve polovice glikolize lahko razdelimo na pet glavnih korakov.

sl.wikipedia.org

Junaka žene novim pustolovščinam naproti ravno iskanje ohromele polovice lastne osebnosti.

sl.wikipedia.org

V prvih oblikah dvoglasja, v tako imenovanem organumu, ki je bil gojen od 9. stoletja do polovice 13. stoletja, najdemo vzporedne kvarte in kvinte kot prve akordične tvorbe.

sl.wikipedia.org

Domovanje samic meri okvirno od polovice do enega hektarja.

sl.wikipedia.org

Mesto se je kot večetnično in večkulturno pristaniško mesto močno razvilo od druge polovice 16. stoletja dalje.

sl.wikipedia.org

Slikane so v zgodnjegotskem risarskem slogu prve polovice 14. soletja.

sl.wikipedia.org

Od srede oktobra 1887 do druge polovice leta 1888 je z neutrudnim delom prijavil devet glavnih patentov o svojem večfaznem sistemu z ustreznim motorjem, generatorji in transformatorji.

sl.wikipedia.org

Bil je večinoma samouk, a je kljub temu postal eden najboljših primerjalnih anatomov druge polovice devetnajstega stoletja.

sl.wikipedia.org

Ker je dež kmalu ponehal, so si vodilni trije dirkači po ponovnem postanku ostalih privozili veliko prednost, ki pa jo je okoli polovice dirke izničil varnostni avto.

sl.wikipedia.org

Grčija je ostala del relativno enotne vzhodne polovice cesarstva, ki je sčasoma postala središče preostalega rimskega cesarstva, vzhodnega rimskega ali bizantinskega cesarstva.

sl.wikipedia.org