Translations for „popularnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

popólnost <-inavadno sg > N f

popolnost

completezza f

popolnost

perfezione f

populár|en <-na, -no> ADJ

popularen

popolare

popularen

famoso

pozórnost <-inavadno sg > N f

pozornost

attenzione f

pozornost

premura f

pritegniti pozórnost

attirare l'attenzione

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica molte attenzioni ai bambini

populácij|a <-e, -i, -e> N f

populacija

popolazione f

nevárnost <-i, -i, -i> N f

nevarnost

pericolo m

nevarnost

rischio m

biti zunaj življenjske nevárnosti

essere fuori pericolo di vita

grozi mu nevárnost

su di lui incombe un pericolo

malomárnost <-inavadno sg > N f

malomarnost

sbadataggine f

malomarnost

negligenza f

uboj iz malomárnosti

omicidio per negligenza

odpórnost <-inavadno sg > N f

odpornost

resistenza f

odpornost (organizma)

immunità f

jogurt krepi odpórnost

lo yoghurt rafforza le difese immunitarie

nosílnost <-i navadno sg > N f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

dolžnóst <-i, -i, -i> N f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

glásnost <-i navadno sg > N f

glasnost

sonorità f

glasnost

volume m

pijánost <-inavadno sg > N f

pijanost

ubriachezza f

plódnost <-inavadno sg > N f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

spôlnost <-inavadno sg > N f

spolnost

sessualità f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kljub svoji popularnosti še vedno ni dobro definiran konstrukt in pojem, prav tako pa nima ne teoretske ne zadostne empirične podlage.

sl.wikipedia.org

Popularnost posameznih pristopov je skozi čas rasla in usihala.

sl.wikipedia.org

Istega leta so prejeli tudi viktorja popularnosti za najboljšo glasbeno osebnost oziroma skupino v letu 2016.

sl.wikipedia.org

Izraz pomemben drug je pridobil popularnost v devetdesetih letih, kar odraža naraščajoče sprejemanje "neheteronormativnih" odnosov.

sl.wikipedia.org

Zaradi tako velike popularnosti je bila izdana tudi v različici za osebne računalnike.

sl.wikipedia.org

Guzzi je bil kasneje zelo omejen pri prebijanju na trg skuterjev, saj je njihova popularnost po drugi svetovni vojni močno upadla.

sl.wikipedia.org

V videu so imeli vsi sponzorirani rolkarji svoje dele, kar je pripomoglo k popularnosti rolkanja.

sl.wikipedia.org

Velja za njihov prelomen album, saj je prvi dosegel večjo mainstream popularnost.

sl.wikipedia.org

Navkljub izredni popularnosti, prodanih je bilo že več kot 50 milijonov rolk, pa je rolkanje nenadoma izumrlo jeseni 1965.

sl.wikipedia.org

Velika popularnost hokeja na ledu je vodila k širjenju tekmovalnega koledarja.

sl.wikipedia.org