Translations for „prenehati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . prenéha|ti <-m; prenehal> perf VB trans

prenehati

smettere

prenehati

finire

prenéhati kaditi

smettere di fumare

II . prenéha|ti <-m; prenehal> perf VB impers

prenehati

smettere

prenéhalo je snežiti

ha smesso di nevicare

Usage examples with prenehati

prenéhati kaditi

smettere di fumare

prenehati kadíti

smettere di fumare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Spopadi so se prenehali šele s podpisom ohridskega sporazuma 13. avgusta 2001.

sl.wikipedia.org

Fužinam in glažutam je prepovedalo uporabo oglja in pepelike, tako da so morale številne prenehati z obratovanjem.

sl.wikipedia.org

Italija je prenehala biti enovita država in se je začela deliti na več entitet, ki so se ponovno združile šele po trinajstih stoletjih.

sl.wikipedia.org

Skupina je delovala do leta 1984, ko je prenehala z delovanjem.

sl.wikipedia.org

Ko ni bila več predstojnica in so postala zdravila in zdravljenje vsem dosegljiva, je morala prenehati z zdravljenjem in izdelavo zdravil.

sl.wikipedia.org

Posledično preneha stremeti k cilju (motivacija se zmanjša), saj se tako zavaruje pred negativnimi posledicami možnega neuspeha.

sl.wikipedia.org

Zaključek športne kariere je faza, ki vključuje preplet različnih dejavnikov, ki vplivajo na športnikovo odločitev, da preneha s športno kariero.

sl.wikipedia.org

Dissinergijo nam razkrije tudi preizkus fenomena odbijanja: bolnik ne bo uspel pravočasno aktivirati antagonističnih mišič in takoj prenehati s trenutnim gibom.

sl.wikipedia.org

Na treningu nogometa je prišel v navzkriž s trenerjem in se kot mladenič odločil prenehati s treniranjem nogometa.

sl.wikipedia.org

Z diagnozo sladkorne bolezni, revmatizma, nevralgije in katarakte leta 1911 se ni upočasnila, a po letu 1914 je bila prisiljena prenehati slikati, saj je postala skoraj slepa.

sl.wikipedia.org