Translations for „pretvorba“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

pretvóri|ti <-m; pretvoril> VB

pretvoriti perf od pretvarjati

See also pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VB trans

pretvarjati

trasformare

pretvarjati

convertire

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VB refl

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingere

samo pretvárja se, da je neumen

fa solo finta di essere stupido

pretvéz|a <-e, -i, -e> N f

pretveza

pretesto m

pod pretvézo, da ...

col pretesto di...

tvórb|a <-e, -i, -e> N f

tvorba

formazione f

četvórk|a <-e, -i, -e> N f (ples)

četvorka

quadriglia f

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VB trans

pretvarjati

trasformare

pretvarjati

convertire

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VB refl

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingere

samo pretvárja se, da je neumen

fa solo finta di essere stupido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Martenzit ima nižjo gostoto kot pa austenit, tako da pretvorba med njima povzroča spremembo prostornine, pri transformaciji iz austenita v martenzit orej pride do ekspanzije.

sl.wikipedia.org

Merilo za učinkovist pretvorbe ene oblike energije v drugo je izkoristek.

sl.wikipedia.org

Pretvorba para cilindričnih koordinat (r,z) v polarne koordinate (ρ,φ) daje trojno (ρ,θ,φ).

sl.wikipedia.org

Hidroksilni radikal lahko poškoduje skoraj vse vrste makromolekul: ogljikove hidrate, nukleinske kisline (mutacije), lipide (lipidna peroksidacija) in aminokisline (npr. pretvorba fenilalanina v m-tirozinn o-tirozin).

sl.wikipedia.org

Pretvorba se začne s faznim prehodom vode iz tekočega v plinasto agregatno stanje in konča s kondenzacijo izpušne pare v tekočo vodo.

sl.wikipedia.org

Termoelektrane zaradi tega izkazujejo nizek celotni izkoristek pretvorbe goriva v električno energijo.

sl.wikipedia.org

Naknadna pretvorba pravokotnega kora v bazilikalnega okoli 1430-40 je pomenila začasni konec del.

sl.wikipedia.org

Večina rastlin uporablja svetlobo za pretvorbo anorganskih snovi v ogljikove hidrate, maščobe, proteine in druge biomolekule.

sl.wikipedia.org

Vsaka posamezna stran podaja tudi druge enote; glej tudi pretvorba med enotami.

sl.wikipedia.org

Bíoluminiscénca (grško βιος: bios - življenje + latinsko lumen - svetloba) je v splošnem oddajanje svetlobe pri živih bitjih, ki nastane pri pretvorbi kemične energije v svetlobno.

sl.wikipedia.org