Translations for „razkropitev“ in the Slovenian » Italian Dictionary

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. razrešitev (s funkcije):

razrešitev

destituzione f

2. razrešitev (težave, spora):

razrešitev

risoluzione f

razkropí|ti se <-m; razkrópil> perf VB refl (množica)

razkropiti se

disperdersi

razkrí|ti <-jem; razkrìl> VB

razkriti perf od razkrivati

See also razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> imperf VB trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

rivelare

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

riflettere

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

razdelitev (na dele)

divisione f

razdelitev (ljudem)

distribuzione f

razdelitev (ljudem)

allocazione f

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

razširitev

allargamento m

razširitev

ampliamento m

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

irrobustimento m

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

rinforzo m

policisti so poklicali okrepítev

i poliziotti hanno chiamato i rinforzi

razkopá|ti <razkópljem; razkôpal> VB

razkopati perf od razkopavati

See also razkopávati

razkopáva|ti <-m; razkopaval> imperf VB trans

razkopavati

scavare

razkopávati cesto

scavare la strada

zastrupít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

zastrupitev

avvelenamento m

zastrupitev

intossicazione f

zastrupítev s hrano

intossicazione alimentare

razkríva|ti <-m; razkrival> imperf VB trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

rivelare

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

riflettere

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

utopitev

annegamento m

razkóš|en <-na, -no> ADJ

razkošen

sontuoso

razkošen

lussuoso

razkóšj|e <-a, -i, -a> N nt

razkošje

lusso m

razkošje

sontuosità f

I . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> perf VB trans fig (razjeziti)

čisto me je razkuríl

mi ha fatto infuriare

II . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> perf VB refl

razkuriti razkuríti se:

razkuríti se

infuriarsi

razkúži|ti <-m; razkužil> VB

razkužiti perf od razkuževati

See also razkuževáti

razkuž|eváti <razkužújem; razkuževàl> imperf VB trans

razkuževati

disinfettare

razkósa|ti <-m; razkosal> perf VB trans

razkosati

fare a pezzi

razkosati

smembrare

I . škropí|ti <-m; škropil> imperf VB intr

škropiti

spruzzare

II . škropí|ti <-m; škropil> imperf VB trans

1. škropiti:

škropiti

innaffiare

škropíti trato

innaffiare l'erba

2. škropiti (proti škodljivcem):

škropiti

spruzzare (il pesticida)

pokropí|ti <-m; pokropil> perf VB trans

pokropiti

aspergere

poškropí|ti <-m; poškrópil> perf VB trans (zmočiti)

poškropiti

spruzzare

poškropiti

annaffiare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pravilno je predvidel razkropitev prebivalstva iz mest v predmestja zaradi vlakov in avtomobilov, zmanjšanje nravnih zadržkov zaradi iskanja moških in žensk večje svobode v spolnosti.

sl.wikipedia.org