Translations for „smatrati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

smátra|ti <-m; smatral> imperf VB trans inf

smatrati

ritenere

smátrati kaj za nepotrebno

ritenere qc inutile

Usage examples with smatrati

smátrati kaj za nepotrebno

ritenere qc inutile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ingres je sovražil temo - vojvodo je smatral za enega izmed brutalnih v zgodovini - in se trudil, da bi zadovoljil tako naročilo kot svojo vest.

sl.wikipedia.org

Do pričetka 19. stoletja se je smatralo, da so električni in magnetni pojavi popolnoma ločeni.

sl.wikipedia.org

Fisherjevo necentralno hipergeometrično porazdelitev lahko smatramo kot pogojno verjetnostno porazdelitev dveh ali več binomsko porazdeljenih spremenljivk, ki so odvisne od skupne vsote.

sl.wikipedia.org

Zdaj so učenci smatrali krajo kot stvar celotne skupnosti in je odražala nivo zaupanja in skrb za skupino.

sl.wikipedia.org

To ravnanje se je smatralo za duhovni proces za razjasnitev misli in čutov.

sl.wikipedia.org

Disparevnijo je potrebno vedno smatrati najprej kot fizikalni in šele nato, ko smo izključili vse fizikalne vzroke, kot emocionalno.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi asteroid, ki so ga smatrali za člana razpršenega diska.

sl.wikipedia.org

Vmešavanje svetne oblasti so vzhodni škofje večkrat brez ugovora priznavali; tako se je to vmešavanje začelo smatrati kot cesarjeva pravica.

sl.wikipedia.org

Jedrno knjižnico jezika uporabniki pogosto tretirajo kot del jezika, čeprav jo oblikovalci smatrajo kot ločeno entiteto.

sl.wikipedia.org

Mesto je v tem obdobju sebe smatralo kot prvo (πóλις μuρἰανδρος), v ligi pa je bilo še trideset mest.

sl.wikipedia.org