Translations for „zavedati se“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zavéda|ti se <-m; zavedal> imperf VB refl

zavedati se

essere consapevole

zavedati se

essere conscio

zavédati se svojih dolžnosti

essere consapevole dei propri doveri

Usage examples with zavedati se

zavédati se svojih dolžnosti

essere consapevole dei propri doveri

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zavejo se, da so se izgubili, zato se odločijo iti na jug.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je kvalitete svojih del, vendar kot filozof je moral biti samokritičen do njih.

sl.wikipedia.org

Nasprotno sta človeška dvojčka narejena v povsem drugače - ne zavedata se okolice, ko sesata.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je, da je tip gradiva drugačen, a posnema strukturo govorjenega besedila.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, kako pomembna je prava določitev mesta za postavitev velikih observatorijev.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da vpliv potrebe po svetovnih resursih (delovna sila, surovine, …) vpliva na razvoj prisilnega dela.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da bo z odčaranjem prijatelja izgubila svoje coprniško poslanstvo.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da to hkrati povzroča pomanjkanje napredovanja in stagniranje na organizacijski ravni.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo tudi, da ne gre za klasične hekerske napade, ampak za t.i. hibridne napade, saj se napadalci poslužujejo tako socialnega inženiringa kot tudi klasičnih tradicionalnih hekerskih metod.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, da njegovo papeževanje ne bo predolgo in res, umrl je čez dve leti.

sl.wikipedia.org