Translations for „zavedati se“ in the Slovenian » German Dictionary

zavéda|ti se <-m; zavedal> imperf VB refl

zavedati se

sich bewusst sein

zavédati se krivde/svojih dolžnosti

sich seiner Schuld/Pflichten bewusst sein

Usage examples with zavedati se

zavedati se škodljívosti kajenja

sich der Schädlichkeit des Rauchens bewusst sein

zavedati se nevárnosti kajenja

sich der Gefahr des Rauchens bewusst sein

zavédati se krivde/svojih dolžnosti

sich seiner Schuld/Pflichten bewusst sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zavedal se je namreč, da mora ohraniti popolno podporo množic, to pa je bilo mogoče doseči samo z dokazi o izvajanju revolucionarnega programa.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da vpliv potrebe po svetovnih resursih (delovna sila, surovine, …) vpliva na razvoj prisilnega dela.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo tudi, da ne gre za klasične hekerske napade, ampak za t.i. hibridne napade, saj se napadalci poslužujejo tako socialnega inženiringa kot tudi klasičnih tradicionalnih hekerskih metod.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je pomena šolske izobrazbe in je vse svoje sinove spodbujal k učenju.

sl.wikipedia.org

Zavedati se je potrebno, da nam popolne varnosti ne more zagotoviti nihče.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da bo z odčaranjem prijatelja izgubila svoje coprniško poslanstvo.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, kakšen vpliv ima na druge in kakšen vpliv imajo drugi nanj.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je, da ne sme narediti nobene zdravniške napake, zato je vsako popoldne hodila v bolnišnico in preverjala klinično stanje novorojenčkov.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je, da je tip gradiva drugačen, a posnema strukturo govorjenega besedila.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je, kakšne so vloge, ki jih je izbirala.

sl.wikipedia.org