Translations for „zgrabiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zgrabí|ti <zgrábim; zgrábil> perf VB trans

1. zgrabiti (prijeti):

zgrabiti

afferrare

zgrabíti koga za roko

afferrare qu per il braccio

2. zgrabiti fig:

zgrabiti

cogliere

zgrabiti

prendere

zgrabíla ga je jeza

è stato colto dall'ira

Usage examples with zgrabiti

zgrabiti bìka za roge fig

prendere il toro per le corna

zgrabíti koga za roko

afferrare qu per il braccio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hitro je zgrabila za lopar in potisnila hudobčevo ženo v razbeljeno peč, potem pa pograbila vrečo zlatih orehov in se z njimi vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

S hudim naporom se mu je posrečilo, da je zgrabil oltarni prt in se postavil pokonci.

sl.wikipedia.org

Z ostrimi kremplji lahko mačka dobro zgrabi plen.

sl.wikipedia.org

Uporaba tega udarca je možna tudi kadar napadalec skuša zrušiti nasprotnika in ga zgrabi za noge, takrat se ta udarec uporabi v zadnji predel glave.

sl.wikipedia.org

Konja je preskusil tako, da ga je zgrabil za rep in ga vrgel čez ramo.

sl.wikipedia.org

Samec mora samico z zobmi zgrabiti za tilnik in jo vleči nekaj metrov.

sl.wikipedia.org

Zgrabila sta ga, pa se je rešil in tekel in tekel, kar so ga noge nesle, roparja pa za njim.

sl.wikipedia.org

Epilepsija (iz starogrškega glagola ἐπιλαμβάνειν, to je "zgrabiti, imeti ali mučiti"), tudi božjast, je skupina dolgotrajnih nevroloških motenj, za katere so značilni epileptični napadi.

sl.wikipedia.org

Portugalska ladjica zgrabi vsako ribo, ki jo lahko obvlada.

sl.wikipedia.org

Kot ujede imajo tudi sove ostre, upognjene kljune prilagojene trganju mesa in ostre kremplje prirejene za napad, s katerimi zgrabijo plen.

sl.wikipedia.org