Translations for „zmanjšati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zmánjša|ti <-m; zmanjšal> VB

zmanjšati perf od zmanjševati

See also zmanjševáti

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VB trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

ridurre

zmanjševati

rimpicciolire

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuire

zmanjševati (hitrost)

rallentare

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VB refl

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuire

zmanjševati se

ridursi

Usage examples with zmanjšati

zmanjšati izdátke

diminuire le spese

povečati/zmanjšati obsèg

aumentare/diminuire le dimensioni

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zavorni sistem pride v uporabo bredvsem pri močnih vetrovih, kjer je potrebno zmanjšati obrate ali pa med vzdrževalnimi deli, ki zahtevajo mirujoč sistem.

sl.wikipedia.org

Upajoče bi odstranitev obolelih vragov iz divje populacije morala zmanjšati razširjenost bolezni in tako omogočiti vragom preživetje onstran svojih mladostniških let in vzreje.

sl.wikipedia.org

Diskriminirano identiteto se trudijo povezati s pozitivnimi lastnostmi in zmanjšati njeno povezavo z negativnimi stereotipi.

sl.wikipedia.org

Nekaj obstoječih zgradb bi bilo mogoče spremeniti v dostojna skladišča, ampak bi morali vsaj za polovico zmanjšati količino streliva.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da se kot predstavnik zaposlovalca zavedamo možnega vpliva fizične privlačnosti, je pomembno tudi, da poizkušamo morebitne vplive le te zmanjšati.

sl.wikipedia.org

Objektna porazdelitev lahko poskuša zmanjšati njihovo prekrivanje prostora na zaslonu, da bi zmanjšali stroške alfa komponiranja ali celo uporabili piksel porazdelitev za upodabljanje delov prostora objekta.

sl.wikipedia.org

Namen je bil zmanjšati porabo goriva in ekološki odtis, železniški transport je okrog 5-7x bolj učinkovit kot transport s tovornjakom.

sl.wikipedia.org

Na podlagi le-teh prihaja do sistematičnega prepoznavanja, ocenjevanja in ublažitve morebitnih motenj v logističnih mrežah s ciljem zmanjšati njihov negativni vpliv na poslovanje logistične mreže.

sl.wikipedia.org

Grot je leta 1885 poskušal zmanjšati pisne in govorne neskladnosti.

sl.wikipedia.org

Novosti v laškem okraju je prinesla uredba o spojitvi občin, s katero so želeli zmanjšati število občin, kar pa zaradi odpora prebivalstva ni bilo vedno izvedeno v celoti.

sl.wikipedia.org