Translations for „buditi“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

budí|ti <-m; budil> imperf VB trans

buditi

despertar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Razočaranja, nenehni konflikti z družbo in posamezniki ji začenjajo piliti značaj, uporniškost, buditi voljo in rušiti idilo.

sl.wikipedia.org

Spominsko pokopališče, postavljeno v spomin žrtvam, budi spomin na nekaj tisoč rodoljubov, ki so našli smrt v tem taborišču.

sl.wikipedia.org

Od poslušalcev ničesar ne terjajo, ampak opogumljajo, budijo upanje v prihodnost in obljubljajo srečen konec.

sl.wikipedia.org

Bil je med tistimi duhovniki, ki so sredi 19. stoletja budili narodno zavest na naši severni narodnostni meji in delali za krepitev verskega življenja boreč se zoper posledice jožefinskih reform.

sl.wikipedia.org

Tovrstno subjektivno oz. neznanstveno posnemanje v bralcu oz. uživalcu umetnosti budi strasti in ga oddaljuje od miru in resnice ter tudi od spoštovanja vladarjev.

sl.wikipedia.org

Bil je učitelj preporodne dobe slovenskega šolstva v tržaški okolici, ko so svoj razcvet doživela slovenska pevska društva in se je z njimi budila narodna zavest.

sl.wikipedia.org

V tretjem razredu so stevardesi hodili od vrat do vrat in budili potnike ter jim ukazali naj gredo na palubo k reševalnim čolnom.

sl.wikipedia.org

Uvod z neprekinjeno verigo tercin ter brez kritičnih presledkov budi epska pričakovanja.

sl.wikipedia.org

Potem nadaljuje, da so še grši z njim, kadar ga budijo.

sl.wikipedia.org

Budimir je slovansko ime zloženo iz velelnika glagola buditi in sestavine mir.

sl.wikipedia.org