Translations for „centralizirati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VB trans

nevtralizirati

neutralizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VB intr (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VB trans

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VB trans

legalizirati

legalizar

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VB trans (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VB trans (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VB trans

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VB refl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, imperf VB trans

kristalizirati

cristalizar

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VB trans

1. sterilizirati MED (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> perf, imperf VB trans (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

centralístič|en <-na, -no> ADJ

centralističen

centralista

centrál|a <-e, -i, -e> N f

centrala

central f

električna centrála

central eléctrica

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VB trans MIL

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

I . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VB trans

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VB refl

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VB trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VB refl

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

amortizarse

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VB trans

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VB trans

kritizirati

criticar

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VB trans

organizirati

organizar

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, imperf VB trans

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, imperf VB trans gosp

privatizirati

privatizar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zavoljo unifikacije si je želel združiti špansko oblast ter centralizirati državo.

sl.wikipedia.org

Ko je moč signala določena z dovolj mest, računalniški sistem centralizira telefon in ga lahko najde.

sl.wikipedia.org

V ta namen knjižnica centralizira te partiture (brez estetske pristranskosti) in sestavlja seznam, nato pa omogoča njihovo odkritje s pomočjo informatike.

sl.wikipedia.org

Centraliziral je državno upravo, utrdil več mest in zgradil več trdnjav.

sl.wikipedia.org

Poskušal je centralizirati nadzor nad cesarstvom in vladati z odloki kot razsvetljen despot.

sl.wikipedia.org

Zakoni takratne oblasti so na novo definirali odgovornosti in dejavnosti dajmjojev v zakoniku buke šohatto in samurajev, s čimer se je oblast centralizirala, cesarska oblast je izgubljala na moči.

sl.wikipedia.org

Bojarjem je odvzel zemljo in pristojnosti in centraliziral upravljanje.

sl.wikipedia.org

S podpiranjem sebi zvestih nomarhov je poskušal centralizirati državne politične strukture.

sl.wikipedia.org

Centralizirala je vlado, tako da je prej ločena avstrijska in češka kanclerstva združila v en sam administrativni urad.

sl.wikipedia.org

Centraliziral je oblast z manjšim vojnim kabinetom, novo pisarno kabineta in svojim "vrtnim predmestjem" svetovalcev.

sl.wikipedia.org