Translations for „določitev“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

določí|ti <dolóčim; dolóčil> VB

določiti perf od določati:

See also dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> imperf VB trans

1. določati:

določati (ukazovati)

determinar

določati (predpisovati)

establecer

določati (odrejati)

disponer

zakon dolóča, da ...

la ley establece que...

2. določati (izbirati):

določati

elegir

določati

seleccionar

dolóčati kandidate

elegir a los candidatos

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

separación f

izločitev

eliminación f

2. izločitev šport (igralca iz igre):

izločitev

expulsión f

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

odločitev

decisión f

odločitev

determinación f

sprejeti odločítev

tomar una decisión

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

ločitev

separación f

ločitev (zakonske zveze)

divorcio m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Za določitev pospeška je treba pogonsko silo deliti s skupno maso rakete.

sl.wikipedia.org

Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.

sl.wikipedia.org

Strokovni izraz je postal neustrezen po določitvi standardnega modela v 1970-ih, ki je množico delcev razložil kot kombinacije razmeroma majhnega števila osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org

Anamneza in klinični pregled sta nujno potrebna za določitev vzroka, torej ali je pacient hipovolemičen, euvolemičen ali hipervolemičen.

sl.wikipedia.org

Določitev histološke vrste raka je pomembna, saj vpliva na izbiro zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Ta poljubnost pri določitvi potenciala leži v prvem primeru v izbiri točke r → 0 {\displaystyle {\vec {\mathbf {r} }}_{0}}.

sl.wikipedia.org

Ta merska enota je razumno standardna in jo umetniki že dolgo uporabljajo za določitev deležev človeške figure.

sl.wikipedia.org

Srednjeveška fevdalizacija pomeni določitev nekega ozemlja za svoj fevd, kar se je večinoma dogajalo z nasilno pridobljenimi ozemlji.

sl.wikipedia.org

Določitev točnega vzroka običajno ni potrebna, saj običajno ne vpliva na potek zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Tehnika je omogočila določitev točnega odtenka barv, kot so bile uporabljene v 13. stoletju.

sl.wikipedia.org