Translations for „negirati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

reagíra|ti <-m; reagiral> perf, imperf VB intr t. CHEM

reagirati

reaccionar

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VB trans fig

nadirati

reprender

nadirati

regañar

režíra|ti <-m; režiral> perf, imperf VB trans

režirati

dirigir

nabíra|ti <-m; nabiral> imperf VB trans (trgati)

nabirati

(re)coger

nabírati borovnice/gobe

recoger arándanos/setas

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VB trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

citíra|ti <-m; citiral> perf, imperf VB trans

citirati

citar

citírati Shakespeara

citar a Shakespeare

izbíra|ti <-m; izbiral> imperf VB trans

izbirati

elegir

izbirati

seleccionar

ne izbíra besed fig

no cuida sus palabras

izpíra|ti <-m; izpiral> imperf VB trans

izpirati

enjuagar

izpirati

aclarar

izpírati želodec MED

hacer un lavaje de estómago

kopíra|ti <-m; kopiral> perf, imperf VB trans

1. kopirati:

kopirati (narediti kopijo)

copiar

kopirati (s kopirnim strojem)

fotocopiar

kopírati CD-je infor

hacer copias de CD

2. kopirati inf (posnemati):

kopirati

copiar

kopirati

imitar

miníra|ti <-m; miniral> perf, imperf VB trans

minirati

minar

mutíra|ti <-m; mutiral> perf, imperf VB intr

mutirati

mudar

pakíra|ti <-m; pakiral> imperf VB trans

pakirati

empaquetar

pakirati

empacar

pakírati hrano v vrečke

embalar la comida en bolsas

pakírati kovčke

hacer las maletas

I . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VB trans

1. pobirati (dvigati):

pobirati

coger

pobírati smeti s tal

coger la basura del suelo

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

cobrar

3. pobirati (pridelek):

pobirati

recoger

II . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VB refl

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

animarse

pozíra|ti <-m; poziral> perf, imperf VB intr

pozirati

posar

požíra|ti <-m; požiral> imperf VB trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

tragar

požírati koga z očmi fig

comer con los ojos

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

devorar

zamíra|ti <-m; zamiral> imperf VB intr

zamirati (dejavnost)

decrecer

zamirati (izzvenevati)

extinguir

zamirati (izzvenevati)

amainar

I . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VB intr (vozilo)

zavirati

frenar

II . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VB trans (upočasnjevati)

zavirati

atrasar

zavirati

demorar

žuríra|ti <-m; žuriral> imperf VB intr sl

žurirati → žurati:

See also žúrati

žúra|ti <-m; žural> imperf VB intr sl

žurati

ir de fiesta

žurati

salir

žurati

correrse una juerga

izvíra|ti <-m; izviral> imperf VB intr

1. izvirati (pritekati iz zemlje):

izvirati

brotar

izvirati

manar

2. izvirati (vzrok):

izvirati

originarse

izvirati

derivarse

njegove težave izvírajo iz lenobe

sus problemas se derivan de la pereza

3. izvirati (prihajati):

izvirati

provenir

pojem izvíra iz latinščine

el término proviene del latín

moji starši izvírajo iz Hrvaške

mis padres son de procedencia croata

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VB trans inf (razumeti)

kapirati

captar

kapirati

caer en la cuenta

ne kapíram njegovih vicev

no capto sus bromas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Glagoli in samostalniki se negirajo s členkom n, povedi pa s členkom nn.

sl.wikipedia.org

Adorno negira tovrstno hiearhijo in želi izenačiti podrejenost.

sl.wikipedia.org

Darvinizem tako negira romantično podobo narave kot matere in jo predstavlja kot nesentimentalnega vzgojitelja.

sl.wikipedia.org

Antidrama je moderna dramska vrsta, ki zanika gledališko iluzijo, zavrača posnemanje in negira ustaljene vrednote.

sl.wikipedia.org

Negira vsako možnost kreacionizma in božje intervencije.

sl.wikipedia.org

Začne s pastoralom, ki podpre žensko pesem, nato pa z elegičnim motivom izseljenstva negira namišljeno idilo iz preteklosti, ki jo je izrinila sedanjost s kruto socialno stisko.

sl.wikipedia.org

Poraz negira in preseže ter tako izide iz spopada kljub vsemu kot zmagovalec.

sl.wikipedia.org

Takšna oblika vrednosti je prva oblika blagovne menjave in osnova za naslednje, bolj razvite oblike blagovne menjave; te jo dopolnjujejo in dodajajo vmesne korake, je pa ne negirajo.

sl.wikipedia.org

Ker se sporočili negirata, druga oseba situacije ne more razrešiti.

sl.wikipedia.org

Anarhični sindikalisti so prepričani, da bi sindikalizem, direktna akcija in množično organiziranje svobodnih individuov negirala kapitalizem, ki se v nasprotju s tem ohranja skozi prisilo.

sl.wikipedia.org