Translations for „nevzdržen“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

nèvzdŕž|en <-na, -no> ADJ

nevzdržen

insoportable

nevzdržen

inaguantable

delati v nèvzdŕžnih razmerah

trabajar en condiciones insoportables

Usage examples with nevzdržen

potískati delavce v nevzdržen položaj

empujar a los trabajadores a un callejón sin salida

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Namesto da bi škoda nastajala dalj časa, se jedrske države soočajo s takojšnjimi in nevzdržnimi stroški.

sl.wikipedia.org

V splošem je ocenjeno, da je v času obstoja države zaradi prisilnega dela, pobijanja in nevzdržnih razmer umrlo od 5 do 10 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Na zasedanju je kongres izdelal memorandum evropskim narodom, v katerem je opozoril na nevzdržne razmere v avstrijski monarhiji.

sl.wikipedia.org

Njegov stalni nadzor v vlogi konzula in cenzorja, ki ga je nasledil od očeta in njegovih predhodnikov, je postal nevzdržen.

sl.wikipedia.org

Medtem je služba postajala vse bolj neprijetna in na trenutke nevzdržna.

sl.wikipedia.org

Nevzdržne razmere v državi so pripeljale do dveh poizkusov državnega udara in državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Kljub nevzdržnim razmeram, ko je bila družina eno leto brez stanovanja in je prebivala na hodniku lastne hiše, je leta 1959 maturiral z odličnim uspehom.

sl.wikipedia.org

Koncentracija 0.3 mg*min/m3 pri človeku že povzroči solzenje, koncentracija 4.5 mg*min/m3 pa je že nevzdržna.

sl.wikipedia.org

Ta pristop prav tako ni dejavno vklučen v socialne vede agroekoloških analiz, vendar pa uporablja družboslovna razumevanja procesov, s katerimi je kmetijstvo postalo nevzdržno.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj je nevzdržno, skupaj z mojo filozofijo in načinom razmišljanja.

sl.wikipedia.org