Translations for „odmikati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

I . odmíka|ti <-m; odmikal> imperf VB trans

odmikati

apartar

odmikati

retirar

II . odmíka|ti <-m; odmikal> imperf VB refl

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

alejarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ustvarjata dve oceanski plošči, ki se odmikata druga od druge.

sl.wikipedia.org

Sodobni umetniki pozorno opazujejo čas, v katerem živijo in se odmikajo od spoznanj in filozofije predhodnega obdobja ali jih v celoti zavračajo.

sl.wikipedia.org

Prešeren jim je očital nepoznavanje jezika, robatost, a jim vseeno ni odmikal možnosti za razvoj.

sl.wikipedia.org

V svojih delih se odmika od tradicionalne poezije, odmika se od lepot narave in se približuje mestu.

sl.wikipedia.org

Spodkopavanje obzidja je postalo nemogoče in upanje na osvojitev mesta se je vedno bolj odmikalo.

sl.wikipedia.org

Telo mrtvega tvori diagonalno os, tako da se ustvari vtis, da se ljudje s svojim tovorom odmikajo od slike.

sl.wikipedia.org

Sporazum se je vse bolj odmikal zaradi razvoja hladne vojne.

sl.wikipedia.org

Mišica dviga nadlaket in ga odmika od trupa.

sl.wikipedia.org

Zvrstno se je skupina začela odmikati od plesnega ska-ja in umirila ritem v slogu rocksteadyja, ter v pesmi začela vključevati politična in družbena sporočila.

sl.wikipedia.org

Je akomodacijsko, mišice primikajo in odmikajo lečo od mrežnice.

sl.wikipedia.org