Translations for „odpraviti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

I . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VB trans

odpraviti perf od odpravljati I.:

II . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VB refl

odpraviti odpráviti se perf od odpravljati II.:

See also odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB intr (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VB refl

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

Usage examples with odpraviti

odpraviti cenzúro

abolir la censura

odpraviti nèsorazmérja med plačami

quitar la desproporción entre los sueldos

odpraviti se na pót

ponerse en camino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Za trdno se je odločila, da želi resno prenoviti način življenja v karmeličanskih samostanih in želi odpraviti vsakršno ohlapnost, ki se je znašla v redovnih skupnostih.

sl.wikipedia.org

Kantonalni vladi so očitali, naj nadaljuje sistem aristokratske vladavine, ki jo je liberalizem zahteval odpraviti.

sl.wikipedia.org

Zahtevala naj bi več dni osamitve, med katero bi skušala cesarica tekom negotovega procesa odpraviti posledice takšnega bogoskrunstva.

sl.wikipedia.org

Takšna sestava obveščevalnih služb je povzročala težave pri usklajevanju, ki jih tudi večkratne preureditve niso mogle odpraviti.

sl.wikipedia.org

Vse te tehnike pa nastanka obloka ne morejo popolnoma odpraviti, kar v kombinaciji z mehansko obrabo omeji življenjsko dobo kontaktov.

sl.wikipedia.org

V resnici pa je hotel odpraviti posledice koncila, ki ga je sramotno odstavil.

sl.wikipedia.org

Iz tega vidika je njen položaj podoben buržoaziji, ki mora aristokratsko oblast šele dokončno odpraviti; za to je prisiljena mobilizirati majhne kmete in razvijajoči se proletariat.

sl.wikipedia.org

Abadonu ugaja njegova filozofija, saj naj bi med intelektualci širila pesimizem o večnem človeškem trpljenju, ki ga ni mogoče odpraviti.

sl.wikipedia.org

Ker so napake pri iskanju precej pogoste, mora prevajalec ali terminolog pregledati seznam terminov in odpraviti napake.

sl.wikipedia.org

Vse opustitve, ki so narejene, zlasti glede vzgoje, je zelo težko odpraviti in vloženo ljubezen in potrpljenje povrne z neomejeno predanostjo.

sl.wikipedia.org