Translations for „popustiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

popustí|ti <-m; popústil> VB

popustiti perf od popuščati:

See also popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> imperf VB intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

disminuir

popuščati

amainar

popuščati

perder la fuerza

vročina popúšča

el calor amaina [ali afloja]

2. popuščati fig (pri delu):

popuščati

aflojar

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

ceder

Usage examples with popustiti

ne popustiti niti za miliméter fig

no ceder ni un milímetro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na koncu je popustil in sprejel načelo karumi ali "lahkotnost", po napol budistični filozofiji, ki svet raje sprejema, kot pa da se od njega ločuje.

sl.wikipedia.org

Vendar novi cesar ni sprejel odstopa, pa tudi glede prisege je popustil.

sl.wikipedia.org

Saška vlada je v zvezi s tem pokazala pripravljenost popustiti in je leta 1850 so v nekaterih šolah uvedla pouk lužijščine.

sl.wikipedia.org

Konec leta je resno zbolel in njegov pritisk na križarje je nekoliko popustil.

sl.wikipedia.org

Dosežen je bil tako, da je vsaka stran malo popustila.

sl.wikipedia.org

Béla je bil politično dovolj moder, da je iz mongolske lekcije znal potegniti nauk, pa tudi baroni so popustili v svojih stališčih.

sl.wikipedia.org

Hostilij je padel v boju in rimska linija je popustila.

sl.wikipedia.org

Ivan je moral nazadnje popustiti in pogodbo iz leta 1082 potrditi.

sl.wikipedia.org

Potem pa je starejši, preudarnejši brat popustil pritiskom mlajšega, bolj vihravega in pristal na delitev ozemlja.

sl.wikipedia.org

Njegova jeza proti pariški umetniški sceni ni popustila.

sl.wikipedia.org