Translations for „popustiti“ in the Slovenian » French Dictionary

popustí|ti <-m; popústil> VB

popustiti perf od popuščati:

See also popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> imperf VB intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

faiblir

vročina popúšča

la chaleur diminue

2. popuščati fig (pri delu):

popuščati

se relâcher

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

céder à

Usage examples with popustiti

ne popustiti niti za miliméter fig

ne pas céder un pouce de terrain

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Konec leta je resno zbolel in njegov pritisk na križarje je nekoliko popustil.

sl.wikipedia.org

Saška vlada je v zvezi s tem pokazala pripravljenost popustiti in je leta 1850 so v nekaterih šolah uvedla pouk lužijščine.

sl.wikipedia.org

Staršem torej ne preostane drugega, kakor da popustijo in zaljubljenca združijo.

sl.wikipedia.org

Béla je bil politično dovolj moder, da je iz mongolske lekcije znal potegniti nauk, pa tudi baroni so popustili v svojih stališčih.

sl.wikipedia.org

Oba borca nista popustila in po 15 rundah neverjetne borbe, je bil razglašen neodločen rezultat.

sl.wikipedia.org

Hostilij je padel v boju in rimska linija je popustila.

sl.wikipedia.org

Maksencijeva vojska se je že med prvim resnim spopadom začela brezglavo umikati in pontonski most je pod njihovo težo popustil.

sl.wikipedia.org

Ivan je moral nazadnje popustiti in pogodbo iz leta 1082 potrditi.

sl.wikipedia.org

Potem pa je starejši, preudarnejši brat popustil pritiskom mlajšega, bolj vihravega in pristal na delitev ozemlja.

sl.wikipedia.org

Dosežen je bil tako, da je vsaka stran malo popustila.

sl.wikipedia.org