Translations for „presenéčati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

presenéča|ti <-m; presenečal> imperf VB trans

presenečati

sorprender

presenéčati z novimi idejami

sorprender con nuevas ideas

Usage examples with presenéčati

presenéčati z novimi idejami

sorprender con nuevas ideas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tu preseneča veliko število epidemij, ki so prizadevale kartažanske vojake, kar odpira vprašanje organizacije in higiene taborišč.

sl.wikipedia.org

Preseneča dejstvo, da mu po obtožbah niso prepovedali poučevati.

sl.wikipedia.org

Zato ne preseneča, da je celotno delo elegično ubrano in polno romantičnih čustvenih izbruhov.

sl.wikipedia.org

V svojih zapiskih je napisal, da "ga egiptovsko-sredozemski slog vseh figur preseneča".

sl.wikipedia.org

Rada bi nenehno presenečala ljudi z novimi, drugačnimi vlogami.

sl.wikipedia.org

Njegove plastike in kipi so izvirni, presenečajo, navdušujejo in pogosto šokirajo gledalca.

sl.wikipedia.org

Presenečata pa bogastvo in pestrost motivov, ki jih je skladatelj uporabil, saj nove melodične ideje skozi vso skladbo vznikajo kot neusahljiv vrelec.

sl.wikipedia.org

Prikazujejo svet, v katerega vdirajo od onstran skrivnostne, demonične sile, ki človeka presenečajo, vznemirajajo, ga navdajajo z grozo, mu pretijo z uničenjem.

sl.wikipedia.org

Zato ne preseneča dejstvo, da pri dostopnosti znanja obstajajo velike družbene razlike.

sl.wikipedia.org

Po obsegu in uspehih, po gibčnosti, s katero so presenečali nasprotnike, ter po strategiji in taktiki so mongolski vojaški pohodi presegali vse druge v zgodovini.

sl.wikipedia.org