Translations for „pretvorba“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

pretvóri|ti <-m; pretvoril> VB

pretvoriti perf od pretvarjati I.:

See also pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VB trans

pretvarjati

convertir

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VB refl

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingir

samo pretvárja se, da je neumen

sólo finge ser tonto

pretvéz|a <-e, -i, -e> N f

pretveza

pretexto m

pod pretvézo, da ...

con el pretexto de...

četvórk|a <-e, -i, -e> N f (ples)

četvorka

cuadrilla f

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VB trans

pretvarjati

convertir

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VB refl

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingir

samo pretvárja se, da je neumen

sólo finge ser tonto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pretvorba naturalne v denarno rento dodatno izpostavi razredna nasprotja, ki obstajajo znotraj kmečkega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Vsaka posamezna stran podaja tudi druge enote; glej tudi pretvorba med enotami.

sl.wikipedia.org

Povzroča padec koncentracije glukoze v krvi in njeno pretvorbo v glikogen v jetrih.

sl.wikipedia.org

Pretvorba se začne s faznim prehodom vode iz tekočega v plinasto agregatno stanje in konča s kondenzacijo izpušne pare v tekočo vodo.

sl.wikipedia.org

V primeru zloženk je nastala po pretvorbi najmanj dveh predmetnopomenskih besed, ki sta v skladenjski podstavi v podrednem ali prirednem razmerju.

sl.wikipedia.org

Pretvorba se je v neformalni rabi začela že v delih nekaterih klasicističnih bizantinskih avtorjev.

sl.wikipedia.org

Vzorčenje je pretvorba analognih signalov v diskretne s pomočjo analogno/digitalnih pretvornikov.

sl.wikipedia.org

Hidroksilni radikal lahko poškoduje skoraj vse vrste makromolekul: ogljikove hidrate, nukleinske kisline (mutacije), lipide (lipidna peroksidacija) in aminokisline (npr. pretvorba fenilalanina v m-tirozinn o-tirozin).

sl.wikipedia.org

Martenzit ima nižjo gostoto kot pa austenit, tako da pretvorba med njima povzroča spremembo prostornine, pri transformaciji iz austenita v martenzit orej pride do ekspanzije.

sl.wikipedia.org

Pretvorba testosterona v estradiol s pomočjo aromataze v številnih tkivih je zgleda pomembna za maskulinizacijo teh tkiv.

sl.wikipedia.org