Translations for „samo“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

I . samó ADV

samo

sólo

samo

solamente

vstop samó za zaposlene

acceso sólo para personal autorizado

II . samó CONJ

1. samo (izvzemanje):

samo

pero

nadarjen je, samó len

tiene talento, pero es vago

2. samo (protivno):

samo

pero

bere lepo, samó pisati ne zna

lee bien, pero no sabe escribir

samó da bi bilo vse v redu

¡que todo esté bien!

ne samó ..., ampak tudi

no sólo... sino también...

Usage examples with samo

ne samo ..., àmpak tudi ...

no sólo..., sino también

ne samo ..., tèmveč tudi

no sólo... sino también

ne samó ..., ampak tudi

no sólo... sino también...

biti samo vprašánje časa fig

ser sólo cuestión de tiempo

zakon spoštujejo samo formálno

observan la ley sólo formalmente

ni iskren, samo igrá

no es sincero, sólo se hace

samo mídva sva prišla

solo nosotros dos hemos venido

samo ônadva sta prišla

solo vinieron ellos dos

vstop samó za zaposlene

acceso sólo para personal autorizado

nadarjen je, samó len

tiene talento, pero es vago

prekosila sem samo sêbe

me he superado

biti samo za okràs fig

estar de adorno

samo resnica štéje

sólo la verdad cuenta

samo têbi zaupam

confío sólo en ti

samo trenútek, prosim

sólo un momento, por favor

saj je bil samo héc

era sólo una broma

njena prijaznost je samo krínka fig

su amabilidad es solo una careta

to se razume sámo po sebi

se entiende por sí mismo

samo domíšljaš si, da si bolan

sólo te imaginas que estás enfermo

to je samo káplja v morje fig

eso es sólo un grano de arena

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Najstarejša ohranjena risba kolovrata prikazuje preprosto pripravo, pri kateri je predilec z roko poganjal kolo, vrtelo pa se je samo vreteno, ki je vrtelo vlakna in iz njih predlo nit.

sl.wikipedia.org

Vsi kopenski pljučarji so v glavnem dvospolniki - semenčice dozorijo prej kot jajčeca, tako da zaradi njihovega časovno ločenega dozorevanja ni mogoča samooploditev, ampak se lahko plodita samo dva »raznospolna« osebka.

sl.wikipedia.org

Slovenski pravopis ima slabšalno varianto samo pri judovstvu, »izdajstvo, izdaja«, ne pa tudi pri geslu židovstvo.

sl.wikipedia.org

Predhodni dokazi kažejo, da lahko akupunktura in masaža pomagata bolj kot samo masaža.

sl.wikipedia.org

Spojino sicer sintetizirajo samo samci, samice pa jo dobijo od samcev kot »svatbeno darilo«.

sl.wikipedia.org

Vse so samo ugibanja, ničesar do sedaj ni bilo mogoče dokazati.

sl.wikipedia.org

Samo območje ima vroče, polsuho podnebje.

sl.wikipedia.org

Skladbe in članke je objavljal v zbirkah, revijah in samostojno, številna dela pa so ohranjena samo v rokopisu.

sl.wikipedia.org

Nekdanji otočani in vojni veterani lahko obiščejo otok samo v času spominskih slovesnosti.

sl.wikipedia.org

Roland jih hoče pri tem zalotiti in to samo zato, da bi sebe reši iz svojih političnih spon.

sl.wikipedia.org