Translations for „prevzéma“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

le embarga la felicidad/la ansiedad/la indignación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Minute trajajoča tesnobna tišina, izpolnjena s ponižnostjo, strahom, vero in zaupanjem, nas prevzema.

sl.wikipedia.org

Izredni posluh, zagnanost pri samoizobraževanju in izobraževanje drugih godbenikov je privedlo do njegovega prevzema godbe leta 1927.

sl.wikipedia.org

Avtonomen je tisti posameznik, ki sam sprejema odločitve in prevzema odgovornost zanje, svetovljanstvo je kolektivna vez, ki povezuje avtonomne posameznike ne glede na njihovo družbeno in kulturno pripadnost.

sl.wikipedia.org

Tukaj, kot v mnogih primerih, ohranitev izhaja iz obdobja okoli rimskega prevzema, vendar se zdi, da predstavlja etruščanske tradicije.

sl.wikipedia.org

Dodelil mu je apanažo, a ga že leta 1112 obdolžil naklepa prevzema oblasti in ga dal oslepiti.

sl.wikipedia.org

Mati je ob tem sinovem izbruhu strta, prevzema jo utrujenost, a vda se ne: sin je njen, ne da ga!

sl.wikipedia.org

Eksistencialna negotovost prevzema tudi ostale osebe, a nobena od njihovih poti ne vodi v nihilizem, saj kljub temu, da vrednote izginjajo, ne izginja hotenje po njih.

sl.wikipedia.org

Posameznik aktivno ne procesira informacij in ne sodeluje, temveč je pasiven in nekritično prevzema ideje drugih.

sl.wikipedia.org

V kafesu je ostal 36 let do prevzema prestola leta 1687.

sl.wikipedia.org

Usmerjen je k ljudem, prevzema tudi njihovo krivdo in si tako pridobi zaupanje ter pripadnost.

sl.wikipedia.org