Translations for „veselje“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

vesêlj|e <-anavadno sg > N nt

1. veselje (radost):

veselje

alegría f

veselje

gozo m

z vesêljem

con mucho gusto

2. veselje (pozitiven odnos):

veselje

placer m

ima vesêlje do glasbe

le gusta la música

Usage examples with veselje

ima vesêlje do glasbe

le gusta la música

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

le embarga la felicidad/la ansiedad/la indignación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nemirno, zaporedno, hitro menjavanje umetniških slogov razkriva veselje za novosti, kar je arheologom pomagalo pri ugotavljanju časa nastanka plasti na najdiščih.

sl.wikipedia.org

Nekateri britanski tabloidi so ob njegovi smrti izrazili veselje, ker naj bi tako druge serijske morilce spodbujal k samomoru.

sl.wikipedia.org

Nasmeh je obrazni izraz na obrazu, ki je odras veselja, sreče.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi zanika možnost, da tudi živali podobno kot ljudje doživljajo čustva, kot je veselje.

sl.wikipedia.org

Skladno z večino prejšnjih raziskav so prišli do ugotovitve, da med dohodkom in veseljem obstaja pozitivna korelacija.

sl.wikipedia.org

Z velikim veseljem se je pognal v nos.

sl.wikipedia.org

Na tem področju obstaja mnogo raziskav, ki preučujejo dobro počutje (angl. well-being) na delovnem mestu, veselje, optimizem in njihove povezave z učinkovitostjo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da jo je fizično izčrpalo, temveč je uplahnilo tudi njeno veselje do življenja.

sl.wikipedia.org

V romunščini koren besede bucurie pomeni 'veselje', ('sreča') in se domneva, da je dačanskega izvora.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da se počutje po čokoladi ni le izboljšalo, ampak je čokolada pri udeleženkah sprožila veselje.

sl.wikipedia.org