Translations for „estar“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

I . estar [esˈtar] irr VB intr

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar LatAm

biti

estar LatAm

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati inf

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr VB refl

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

Usage examples with estar

estar achacoso

biti slaboten

estar ausente

biti zamišljen

estar aviado inf

biti v težavah

estar calvo

biti plešast

estar consciente MED

biti pri zavesti

estar descompensado

biti neuravnovešen

estar desconocido

biti neprepoznaven

estar encarcelado

biti zaprt

estar enojado

biti jezen

estar incómodo

počutiti se neprijetno

estar jubiloso

biti zelo vesel

estar mal

slabo se počutiti

estar negro inf

biti težko uresničljivo

estar seco

biti zelo žejen

estar tocado

ne biti pri pravi

estar trompa

biti nadelan

estar tumbado

ležati

estar verde (no maduro)

biti zelen [o neizkušen]

estar vivo

biti živ

estar zombi

biti omotičen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

A finales del invierno o principios de la primavera, abriré los sucos para eliminar con esa acción las hierbas que puedan estar compitiendo con él.

elhuerto20.wordpress.com

El lema de la cartela significa que la muerte es inevitable y hay que estar preparado para ella.

www.educathyssen.org

El senado debe verificar si esa persona tiene las condiciones morales para estar en ese lugar.

politicacorrentina.com.ar

En ambos casos esta constancia debe estar redactada en un papel membrete y certificado por la institución correspondiente.

consuladord.com

Esperamos fotos de ambas con sus bebes y ojala podamos estar en contacto más seguido a través de esta via.

laoctava.elaleph.com

Además de no estar cubierto existe el riego de laceración con los alambres que se exponen.

salesganasal.com

Alguien parece estar interesado en borrarnos del mapa, a cualquier precio.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Respirar conscientemente significa estar presente en cada inhalación y en cada exhalación.

4grandesverdades.wordpress.com

Cenamos temprano, porque a la hora punta íbamos a estar todos trabajando.

mujergorda.bitacoras.com

Cumplir las órdenes que le den los demás empleados del establecimiento, debiendo estar inmediatamente bajo las órdenes del bedel.

www.guspepper.net