Translations for „sij“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

sín <-a, -a, sinôvi> N m

sin

hijo m

edini sín

hijo único

prvorojeni sín

primogénito

sìr <síra, síra, síri> N m

sir

queso m

topljeni sìr

queso fundido

sìt <síta, síto> ADJ

sit

satisfecho

sit

harto

biti sìt

estar harto

sìta sem tvojih laži fig

estoy harta de tus mentiras

sív <-a, -o> ADJ

1. siv (po barvi):

siv

gris

povzročati komu síve lase fig

sacarle canas a alguien

2. siv (pust):

siv

gris

3. siv:

siv

economía sumergida [ali informal ]

kíj <-a, -a, -i> N m

kij

garrote m

kij

cachiporra f

bejzbolski kíj

bate

I . saj CONJ (vzročni)

saj

pues

saj

porque

prišel je, saj je moral

vino porque [ali ya que] tenía que venir

II . saj PARTIKEL

1. saj (protivno):

saj

pero

saj to ni res!

¡pero, no puede ser!

2. saj (izraža ugotovitev):

saj

pues

saj je vseeno

es lo mismo

3. saj:

saj

sí

saj bi prišel, pa ...

sí que me gustaría ir, pero...

sòj <sôja, sôja, sôji> N m

soj

brillo m

biti v sòju žarometov

estar en primer plano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V srednjem veku je bil polarni sij podobno kot komet znanilec prihajajoče nesreče (npr. vojne, kuge, lakote).

sl.wikipedia.org

Raziskovalci trenutno menijo, da je možna razlaga za nenavadno zmanjšanje sija zvezde posledica razpadlega kometa, ki kroži okrog zvezde po eliptičnem tiru.

sl.wikipedia.org

Severni sij, ki je prejel več literarnih nagrad.

sl.wikipedia.org

Konjenikov svetniški sij, oblačila in ptič pred konjenikovim obrazom so zaradi erozije in slabega stanja spomenika komaj prepoznavni.

sl.wikipedia.org

Vidni sij se po navadi meri z magnitudami navideznega sija, ki so logaritemske.

sl.wikipedia.org

Barve so živahne, rdeče, ki jim dajejo poseben sij z ozadjem.

sl.wikipedia.org

Njen navidezni sij se spreminja od 5,82 in 5,89, zato se jo lahko vidi tudi s prostim očesom v temnih in svetlobno neonesnaženih okoljih.

sl.wikipedia.org

Znan je po postopku za ocenitev sija zvezd, ki jih ne vidimo s prostimi očmi.

sl.wikipedia.org

Monumentalna velikost, ikonografija in podrobnosti (streme, svetniški sij, okroglo pokrivalo, ptič in druge) so na splošno del bolgarskega izročila, obrnjenost v desno in lev pa del tračanskega kulturnega izročila.

sl.wikipedia.org

Pred zgodnjim nizozemskim obdobjem božanska svetloba ni bila dobro opisana: če je slikar hotel upodobiti nebeški sij, je predmet običajno naslikal v odsevno zlato.

sl.wikipedia.org