Translations for „skobljati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

obróblja|ti <-m; obrobljal> imperf VB trans

obrobljati

orlar

zgúblja|ti <-m; zgubljal> imperf VB

zgubljati → izgubljati:

See also izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VB trans

1. izgubljati:

izgubljati

perder

izgúbljati moč/lase

perder la fuerza/el cabello

denar izgúblja vrednost

el dinero pierde valor

2. izgubljati šport:

izgubljati

perder

3. izgubljati fig:

izgubljati

no perder [ali no desperdiciar ] palabras en algo

izgubljati

perder los nervios

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VB refl izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perderse

izgúbljati se v podrobnostih fig

perderse en detalles

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

desaparecer

glasovi so se izgúbljali v daljavi

las voces se perdían a lo lejos

kášlja|ti <-m; kašljal> imperf VB intr

kašljati

toser

I . spelj|áti <spéljem; spêljal> perf VB intr (premakniti avto)

speljati

arrancar

speljati

poner en marcha

II . spelj|áti <spéljem; spêljal> perf VB trans

1. speljati:

speljati (cesto)

trazar

speljati (cesto)

construir

speljati (vodovod)

instalar

2. speljati (komu ženo):

speljati

quitar

speljati

robar

III . spelj|áti <spéljem; spêljal> perf VB refl

speljati speljati se fig (oditi):

speljati se

largarse

spelji se!

 ¡lárgate de aquí!

I . kapljá|ti <-m; kapljàl> imperf VB intr

kapljati

gotear

kapljati (prihajati)

los invitados empezaron a entrar poco a poco

II . kapljá|ti <-m; kapljàl> imperf VB impers

kapljati

gotear

iz pipe kapljá

el grifo gotea

kegljá|ti <-m; kegljàl> imperf VB intr

kegljati

jugar a los bolos

momljá|ti <-m; momljàl> imperf VB intr, trans fig

momljati

murmurar

momljati

rezongar

jezno je momljál predse

rezongaba con ira entre sí

upodáblja|ti <-m; upodabljal> imperf VB trans

upodabljati

representar

slikar upodáblja dekle

el pintor pinta a una muchacha

uporáblja|ti <-m; uporabljal> imperf VB trans

uporabljati

usar

uporabljati

utilizar

uporabljati

emplear

zloráblja|ti <-m; zlorabljal> imperf VB trans

zlorabljati

abusar

pooséblja|ti <-m; poosebljal> imperf VB trans

poosebljati

personificar

poosebljati

encarnar

(on) pooséblja zlo

encarna el mal

pozáblja|ti <-m; pozabljal> imperf VB trans (stvari, naučeno)

pozabljati

olvidar(se)

ugráblja|ti <-m; ugrabljal> imperf VB trans

ugrabljati

secuestrar

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VB trans

1. izgubljati:

izgubljati

perder

izgúbljati moč/lase

perder la fuerza/el cabello

denar izgúblja vrednost

el dinero pierde valor

2. izgubljati šport:

izgubljati

perder

3. izgubljati fig:

izgubljati

no perder [ali no desperdiciar ] palabras en algo

izgubljati

perder los nervios

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VB refl izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perderse

izgúbljati se v podrobnostih fig

perderse en detalles

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

desaparecer

glasovi so se izgúbljali v daljavi

las voces se perdían a lo lejos

poráblja|ti <-m; porabljal> imperf VB trans

porabljati

consumir

porabljati

gastar

posodáblja|ti <-m; posodabljal> imperf VB trans

posodabljati

actualizar

jávlja|ti <-m; javljal> imperf VB trans (sporočiti)

javljati

comunicar

javljati

anunciar

jecljá|ti <-m; jecljàl> imperf VB intr

jecljati

tartamudear

jecljati

balbucear

migljá|ti <-m; migljàl> imperf VB intr (plamen, zvezde)

migljati

centell(e)ar

migljati

parpadear

brkljá|ti <-m; brkljàl> imperf VB intr

1. brkljati (delati):

brkljati

trajinar

brkljáti okrog hiše

trajinar alrededor de la casa

2. brkljati inf (brskati):

brkljati

revolver

brkljati

trastear

brkljáti po krožniku

revolver la comida por el plato