Translations for „smrti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

dátum rojstva/smrti/poroke

fecha de nacimiento/del fallecimiento/de la boda

létnica rojstva/smrti

el año del nacimiento/de la muerte

umreti nasílne smrti

morir de muerte violenta

poizvedovati o okoliščinah smrti

 investigar las circunstancias de la muerte

za las uíti smrti fig

salvarse (de la muerte) por los pelos

umréti naravne/nasilne smrti

morir de muerte natural/violenta

ob očetovi smrti je ostal nèprizadét

se mostró indiferente a la muerte de su padre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

O njem se je govorilo tudi to, da je svojo mater izstradal do smrti, da bi se izponila prerokba, da bo vladal zelo dolgo, če bo mati umrla pred njim.

sl.wikipedia.org

Formoz je bil na sinodi obsojen na izbris iz spomina (damnatio memoriae), po Štefanovi smrti pa je bila sodba razveljavljena.

sl.wikipedia.org

Pred odkritjem oživljanja, defibrilacije, adrenalinskih injekcij in drugih zdravil v 20. stoletju, je bila odsotnost krvnega obtoka (in vitalnih funkcij, povezanih z njim) uradna opredelitev smrti.

sl.wikipedia.org

Grad je bil po njeni smrti prodan na dražbi.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti je njen odnos z očetom in domače razmere, kar v pripovedovalcu vzbudi občutek krivde, da ji ni dovolj stal ob strani.

sl.wikipedia.org

Ivan se po smrti očeta odpravi na brezciljno pot z vlakom, na kateri spozna več potnikov, tudi dekle, s katerim se zbliža.

sl.wikipedia.org

Do očetove smrti leta 1900 je družina živela v blagostanju.

sl.wikipedia.org

Ustno pričevanje v filmu omenja obe smrti in vsaj eno rojstvo ter številne logistične težave.

sl.wikipedia.org

Motnje v sistemu, kot so aretacije in smrti vodje kartelov so ustvarile prelivanje krvi, ko so se tekmeci začeli premikati, da izkoristijo praznino moči.

sl.wikipedia.org

Osredotoči se na temo bolezni in smrti.

sl.wikipedia.org