Translations for „spreobrnitev“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

spreobrn|íti se <spreobŕnem; spreobŕnil> perf VB refl

spreobrniti se

convertirse

preobremenít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

preobremenitev

sobrecarga f

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> N f (umiritev)

sprostitev

relajación f

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. prekinitev (premor):

prekinitev

interrupción f

prekinitev

suspensión f

z manjšimi prekinítvami

con interrupciones menores

2. prekinitev (konec):

prekinitev

corte m

prekinitev

terminación f

prekinítev sporov

cese [ali fin] de conflictos

spremení|ti <-m; spreménil> VB

spremeniti perf od spreminjati:

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. zavrnitev:

zavrnitev (prošnje)

denegación f

zavrnitev (predloga)

rechazo m

2. zavrnitev (v ljubezni):

zavrnitev

rechazo m

sprémi|ti <-m; spremil> VB

spremiti perf od spremljati 1.:

See also sprémljati

sprémlja|ti <-m; spremljal> imperf VB trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

acompañar

ubežnika je sprémljala policija

el fugitivo fue escoltado por la policía

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguir

(redno) sprémljati nadaljevanko

seguir una serie

sprehodí|ti <sprehódim; sprehôdil> VB

sprehoditi perf od sprehajati:

See also sprehájati

I . sprehája|ti <-m; sprehajal> imperf VB trans (psa)

sprehajati

pasear

II . sprehája|ti <-m; sprehajal> imperf VB refl

sprehajati sprehájati se:

sprehájati se

pasear

sprehájati se

dar un paseo [ali una vuelta]

sprejémnik <-a, -a, -i> N m

sprejemnik

receptor de radio/de televisión

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> N m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

cobrador(a) m (f)

sprevódnic|a <-e, -i, -e> N f

sprevodnica → sprevodnik:

See also sprevódnik

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> N m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

cobrador(a) m (f)

obremenitev N

User Entry

obremenitev f

carga f

obremenitev (davčna) f

carga fiscal f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pavlova spreobrnitev iz preganjalca v apostola je znana svetopisemska zgodba.

sl.wikipedia.org

Nekateri raziskovalci so trdili, da je bil delen razlog za spreobrnitev politična preračunljivost, s katero so hoteli obdržati nekaj nevtralnosti.

sl.wikipedia.org

ECRF je na primer leta 2001 dovolil ženskam, ki so se spreobrnile v islam, da ostanejo poročene, ne da bi zahtevale spreobrnitev svojih mož.

sl.wikipedia.org

Filozofska spreobrnitev je bila tlakovana z njegovo zgodnejšo zavrnitvijo novokantovstva: nikoli ni v celoti sprejel nauka, ki uči o empiričnem svetu.

sl.wikipedia.org

Sprva Črtomir njeno spreobrnitev razume kot nov udarec sovražne sreče, nazadnje pa Črtomir popusti in sprejme krščansko vero, vendar bolj kot resignacijo kot odrešitev.

sl.wikipedia.org

To je bilo ante conversionem meam (pred mojo spreobrnitvijo).

sl.wikipedia.org

Nekateri zgodovinarji trdijo, da so bile najstarejše gradbe zgrajene po spreobrnitvi v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Mubarakova spreobrnitev je povzročila obširne negativne reakcije med nomadi na vzhodu kraljestva in nazadnje tudi njegovo usmrtitev leta 1334.

sl.wikipedia.org

Moabkam je bilo po spreobrnitvi v judovstvo poročanje dovoljeno, vendar ne s kohenom (duhovnikom).

sl.wikipedia.org

Spreobrnitev iz nomadstva in poganstva v stalno naselitev in krščanstvo sta odprla pot novim umetniškim izrazom, na primer arhitekturi, predvsem cerkveni, in spremljajoči dekorativni umetnosti, na primer freskam.

sl.wikipedia.org